1
00:00:23,578 --> 00:00:26,043
ВЧЕРА

2
00:00:27,750 --> 00:00:29,367
Приятно пътуване, сър!

3
00:00:35,583 --> 00:00:37,490
Дръж се! Този е мой!

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,661
Той е луд!

5
00:00:46,755 --> 00:00:48,004
Но татко!

6
00:00:48,223 --> 00:00:51,176
Винаги ли си тръгваш?
Винаги го намирам наоколо.

7
00:00:51,231 --> 00:00:54,580
Момчета, влакът за Емполи
тръгва от платформа три.

8
00:00:54,833 --> 00:00:57,700
- Към платформа три!
- Елате, професоре.

9
00:01:00,667 --> 00:01:02,791
ДНЕС

10
00:01:04,704 --> 00:01:05,901
- Ето ви.
- благодаря

11
00:01:17,916 --> 00:01:19,986
- Какво става?
- О, Боже!

12
00:01:20,494 --> 00:01:24,455
<i>ВСИЧКИ МОИ ПРИЯТЕЛИ
ЧАСТ 2</i>

13
00:01:25,298 --> 00:01:29,368
Не, виж, не можеш да паркираш
тук в гробището.

14
00:01:29,457 --> 00:01:31,993
- SUPERCAZZORA BREMATURATA ?
- А?

15
00:01:32,082 --> 00:01:34,452
- Искам да кажа, преждевременна <i>supercazzola</i>.
- Не разбирам.

16
00:01:34,540 --> 00:01:36,946
- С unchapel надясно.
- Ах, параклисите!

17
00:01:37,040 --> 00:01:39,707
Те са там, отдясно.
Но не можете да паркирате тук.

18
00:01:39,790 --> 00:01:42,457
Искам да кажа, око на привилегия,
сякаш беше <i>antani</i> за теб.

19
00:01:42,540 --> 00:01:44,496
- Инспектор на гробниците.
- Инспекторе, какво говорите?

20
00:01:44,582 --> 00:01:46,987
- Инспектор... - Инспектор?!
- ... с дяволите.

21
00:01:47,082 --> 00:01:50,992
- И колко време оставаш?
- Пети или седем. - Ах...

22
00:01:51,082 --> 00:01:53,701
междувременно,
trinity confraternity бързо изтриване.

23
00:01:53,790 --> 00:01:54,820
А, бързо избърсване...

24
00:02:05,498 --> 00:02:07,702
- добро утро
- добро утро

25
00:02:07,873 --> 00:02:10,196
- Колко струват жълтите?
- Хиляда и петстотин.

26
00:02:10,290 --> 00:02:12,099
- Хиляда и петстотин?
- Да! - А тези...

27
00:02:12,529 --> 00:02:14,583
този куп маргаритки?
- Хиляда.

28
00:02:15,318 --> 00:02:18,490
- хиляда лири, боже!
- Ех, няма как да го направим по-малко.

29
00:02:23,123 --> 00:02:25,363
И тези лилии,
колко са дванадесет?

30
00:02:25,456 --> 00:02:27,779
- Шест хиляди.
- Майната ти!

31
00:03:09,595 --> 00:03:10,551
мамка му!

32
00:03:32,422 --> 00:03:36,140
<i>Режисьор: Марио Моничели</i>

33
00:03:37,088 --> 00:03:39,162
Хей, Сасароли, излез!

34
00:03:42,997 --> 00:03:45,236
Професоре, не бъдете глупак.

35
00:03:45,372 --> 00:03:46,746
Ти си глупак!

36
00:03:47,455 --> 00:03:50,488
- Меландри, не казвах това на теб.
- Но бях

37
00:03:50,580 --> 00:03:53,282
Не трябваше ли да продаваш енциклопедии
в провинцията днес?

38
00:03:53,372 --> 00:03:54,781
Разбира се, към пилето.

39
00:03:54,903 --> 00:03:57,159
Нямаше ли отчет в Лука?

40
00:03:57,497 --> 00:04:00,827
Той също е тук, нали?

41
00:04:00,996 --> 00:04:04,030
Обади ми се, каза:
— Какво правиш днес? И аз казах: "Нищо".

42
00:04:04,121 --> 00:04:07,119
Той отговори: „Добре е,
Получих и цезарово сечение”.

43
00:04:07,788 --> 00:04:08,949
О, Маскети.

44
00:04:11,163 --> 00:04:12,111
Ах!

45
00:04:15,788 --> 00:04:16,818
минавах оттам.

46
00:04:18,163 --> 00:04:18,909
Хм

47
00:04:19,249 --> 00:04:21,660
Момчета, защо трябва да се срамуваме?

48
00:04:21,685 --> 00:04:24,980
За да запомните годишнината
на приятел не е престъпление

49
00:04:25,301 --> 00:04:27,840
Всъщност аз твърдя обратното.
Кой днес не е тук...

50
00:04:27,865 --> 00:04:30,277
...и не назовавам имена, но съм
казвайки му, когато го видя,

51
00:04:30,465 --> 00:04:33,904
...има баща рогоносец и като следствие
мръсна майка. о!

52
00:04:35,305 --> 00:04:38,537
Не трябва да обиждаш мама и татко,
те също живеят тук

53
00:04:38,562 --> 00:04:43,326
...и можех да те чуя.
Трябва да идваме по-често.

54
00:04:43,412 --> 00:04:46,161
Ако очаквате жена му и синът му да дойдат...

55
00:04:46,246 --> 00:04:49,446
- Това не е гробница.
Това е кочина. - Тук.

56
00:04:53,579 --> 00:04:54,579
Вземете това.

57
00:05:04,489 --> 00:05:06,935
[И ето ни тук,
като четирима глупаци...]

58
00:05:07,013 --> 00:05:10,533
[...но с това приятелство, което продължава
от много отдавна, дори след смъртта...]

59
00:05:10,620 --> 00:05:13,702
[...и въпреки всички различия
между нас.]

60
00:05:14,829 --> 00:05:18,692
[Професор Сасароли,
известен клиницист и известен хирург.]

61
00:05:23,162 --> 00:05:26,076
[Рамбалдо Меландри,
архитект на общината, не е избиран...]

62
00:05:26,162 --> 00:05:29,278
[...но за шепа гласове,
към съвета за благоустройство.]

63
00:05:35,037 --> 00:05:38,153
[Гуидо Неки, собственик на
ресторант бар със същото име.]

64
00:05:40,078 --> 00:05:44,500
[и аз, граф Рафаело
Маскети, когото дори не познавам...]

65
00:05:45,242 --> 00:05:47,774
[...как да дефинирам. Всички обединени
по негласни правила :]

66
00:05:48,328 --> 00:05:51,859
[...правото да се подиграваме един на друг
желанието за смях...]

67
00:05:51,995 --> 00:05:56,202
[...за забавлението и трудния вкус
за това, че никога не се приемаме на сериозно.]

68
00:06:03,536 --> 00:06:05,859
- Виж, какъв хубав вдовец!
- аз отивам.

69
00:06:05,953 --> 00:06:08,323
- Не, защо ти? аз отивам
- не, ние се хвърляме за него!

70
00:06:08,411 --> 00:06:11,528
Не, аз го видях първи.
той е мой

71
00:06:33,702 --> 00:06:38,600
[<i>на обожаваната от него Аделина, неутешимия Паоло</i>]

72
00:06:44,793 --> 00:06:47,387
Извинете, познаваме ли се?

73
00:06:47,754 --> 00:06:51,739
Ти не, но аз го правя. Аделина
често ми разказваше за теб, Паоло.

74
00:06:53,160 --> 00:06:55,068
Роднина ли сте от Кротоне?

75
00:06:55,093 --> 00:06:56,514
Много повече от роднина

76
00:06:58,369 --> 00:07:00,324
Аделина наистина те обичаше, знаеш ли?

77
00:07:01,878 --> 00:07:05,774
Извинете, но вие...
кой си ти

78
00:07:05,972 --> 00:07:07,120
Името няма значение.
Сега, преди смъртта...

79
00:07:08,003 --> 00:07:11,339
...имаме само разбиране
и прошката. И двамата...

80
00:07:13,015 --> 00:07:16,941
... я обичах,
и тя ни обичаше и двамата.

81
00:07:18,077 --> 00:07:20,743
Аз, повече физически,
по-плътски.

82
00:07:20,768 --> 00:07:23,186
Ти си повече в духовен смисъл, Паоло.

83
00:07:23,827 --> 00:07:25,652
какво казваш

84
00:07:29,347 --> 00:07:30,386
ти беше...

85
00:07:31,576 --> 00:07:32,521
Аделина беше...

86
00:07:32,560 --> 00:07:34,997
- Затова моята мъка е като твоята.
- Възможно ли е това?

87
00:07:35,022 --> 00:07:37,060
Ние сме братя в скръбта, Паоло.

88
00:07:40,419 --> 00:07:42,489
(плаче) Не, невъзможно е.

89
00:07:43,098 --> 00:07:45,676
Аделина,
Аделина, ти го направи!

90
00:07:50,118 --> 00:07:52,073
- Но къде? кога
- Кога?

91
00:07:52,534 --> 00:07:55,384
- Струва ми се, че винаги съм я обичал
- Беше...

92
00:07:55,409 --> 00:07:57,664
...когато отидох при онзи електроинсталатор
инженерен курс в Германия, нали?

93
00:07:57,689 --> 00:08:00,059
Никога не трябва да ходиш в Германия, Паоло.

94
00:08:00,164 --> 00:08:02,226
Но нека те прегърна, Паоло.

95
00:08:02,260 --> 00:08:05,484
Пожелавам само едно нещо:
да ти стана приятел...

96
00:08:05,935 --> 00:08:07,661
...и да остарея до теб...

97
00:08:07,989 --> 00:08:10,146
...като си спомним нашата любима Аделина,

98
00:08:10,451 --> 00:08:12,441
...несравнима съпруга и любовница!

99
00:08:12,638 --> 00:08:13,575
несравним?

100
00:08:14,659 --> 00:08:17,783
Несравнима мръсница!
уличница! кучко!

101
00:08:17,822 --> 00:08:19,908
Не ти позволявам да обиждаш
моя Аделина!

102
00:08:19,939 --> 00:08:23,641
какво говориш
Свиня! Тя не е твоя!

103
00:08:19,939 --> 00:08:23,627
Това не е цивилизована реакция.
- Убивам те!

104
00:08:26,377 --> 00:08:27,259
Спрете това!

105
00:08:27,284 --> 00:08:30,984
- Хей, пречиш на съня
на нашите бедни мъртви! -Засрамете се!

106
00:08:31,009 --> 00:08:33,789
Срам за топките ми!
Бих искал да те видя на мое място!

107
00:08:33,814 --> 00:08:37,248
Тази мръсница, грозна кучка! Крадец!

108
00:08:37,273 --> 00:08:38,343
добре! добре!

109
00:08:38,368 --> 00:08:43,903
Вземи това, улично! майната ти
заминавам си

110
00:08:45,314 --> 00:08:47,470
Не тая горчивина, Паоло.

111
00:08:48,159 --> 00:08:50,481
- Вземете това!
аз ти прощавам

112
00:08:51,104 --> 00:08:53,132
Искаш ли да се върне?

113
00:08:53,549 --> 00:08:56,054
ако не бяхме ние
щеше да те удари.

114
00:08:56,318 --> 00:08:57,881
- Така е, защото го направих добре.

115
00:08:57,908 --> 00:09:01,193
- Ти направи твърде много.
- Твърде ясно, отвратително.

116
00:09:01,353 --> 00:09:03,837
- Това е стил.
- Предпочитах Перози...

117
00:09:03,837 --> 00:09:06,280
...беше по-фин, по-деликатен

118
00:09:06,825 --> 00:09:09,148
обикновено всичко завършваше с прегръдка.

119
00:09:09,173 --> 00:09:11,317
Ех... уникален беше.

120
00:09:11,342 --> 00:09:14,699
В погребения, смърт, погребения,
той беше майстор.

121
00:09:14,783 --> 00:09:17,346
Спомняте ли си кога направи
жената на хлебаря да умре?

122
00:09:17,346 --> 00:09:18,829
да я чукам по-добре.

123
00:09:20,866 --> 00:09:23,155
Перози беше страхотен.

124
00:09:23,658 --> 00:09:26,905
Беше около 1966 г., мисля.
Горе-долу.

125
00:09:30,908 --> 00:09:33,776
[По това време Пероци
вече беше редактор на новини.]

126
00:09:34,449 --> 00:09:36,480
- добро утро
- Добро утро, г-н Перози.

127
00:09:36,505 --> 00:09:39,169
- Утре сте в стачка
- Аз ли?

128
00:09:39,590 --> 00:09:41,926
- Да, тук го пише.
- слава богу.

129
00:09:44,951 --> 00:09:48,691
[Той излезе от вестника
по времето, когато пекарните отвориха.]

130
00:10:22,115 --> 00:10:23,738
- Джорджо?
- Да?

131
00:10:26,060 --> 00:10:28,273
- какво правиш
- Ето ме.

132
00:10:34,045 --> 00:10:37,560
- Познай кой е там.
- Какво направи папата?

133
00:10:37,585 --> 00:10:40,026
Да вървим, ще четем вестника после.

134
00:10:43,604 --> 00:10:46,424
[тогава, когато свърши
със съпругата...]

135
00:10:46,615 --> 00:10:48,416
[...отиде при съпруга
с кого...]

136
00:10:48,557 --> 00:10:52,139
[...той обичаше да има смешна връзка.]

137
00:10:54,916 --> 00:10:57,319
Имаш ли кроасани, Антонио?

138
00:10:57,781 --> 00:11:01,396
Винаги ги имам, господин Перози,
още топъл.

139
00:11:02,273 --> 00:11:05,210
Наистина, още топъл
готови.

140
00:11:06,846 --> 00:11:09,073
Ще взема още две
за жена ми, моля.

141
00:11:10,290 --> 00:11:12,577
Вземам ги от тук,
  направо от фурната.

142
00:11:14,031 --> 00:11:17,065
Ти и днес остана до зори,
г-н Перози?

143
00:11:17,824 --> 00:11:21,190
- Сигурно е много уморен
- О, особено в долната част на гърба.

144
00:11:21,698 --> 00:11:25,478
Но вече свикнах.
Ако се прибрах по-рано

145
00:11:25,503 --> 00:11:27,635
... струва ми се така
Губя най-добрата част.

146
00:11:28,119 --> 00:11:31,438
- Ето ви, г-н Перози
благодаря

147
00:11:32,864 --> 00:11:35,732
- Ето ви, г-н Антонио.
- Приятен ден!

148
00:11:39,257 --> 00:11:42,735
[Казах му.
внимавай, Перозино, чуй ме...]

149
00:11:42,822 --> 00:11:45,773
[...компетентен съм, авторитет
по въпроса...]

150
00:11:46,072 --> 00:11:48,922
[...и жена ти не е като моята.
Твоят е звяр.]

151
00:11:55,412 --> 00:12:00,794
Добро утро, семейство.
Здравей Лора. Здравей, Лучано.

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,009
О, каква дълга нощ, момчета!

153
00:12:06,322 --> 00:12:08,639
Назад в дните
в 22:30 градът си легна.

154
00:12:08,664 --> 00:12:10,398
Новините бяха готови
и лека нощ.

155
00:12:10,423 --> 00:12:13,613
Сега всички са будни,
    излизам да унищожавам неща

156
00:12:13,822 --> 00:12:17,564
Един ограбва, един граби,
човек се самозапалва, сам се дрогира...

157
00:12:18,292 --> 00:12:19,505
друг се самоубива...

158
00:12:19,530 --> 00:12:23,061
Новините идват една миля в минута
И след това композирайте, композирайте отново...

159
00:12:23,086 --> 00:12:28,467
...правете заглавия, преработвайте ги...
изложи, направи го отново...

160
00:12:28,771 --> 00:12:31,669
знаеш как става,
    идва денят.

161
00:12:32,047 --> 00:12:33,374
къде?

162
00:12:34,447 --> 00:12:36,603
Във вестника. Къде другаде?

163
00:12:37,280 --> 00:12:39,081
Тази вечер се обадих във вестника

164
00:12:40,186 --> 00:12:42,865
...Лучано имаше болки в гърлото
и исках да отидеш до аптеката

165
00:12:42,890 --> 00:12:47,404
- А теб вече те нямаше.
- Ах! Горкият малък Лучано!

166
00:12:47,438 --> 00:12:51,695
- съжалявам Кажи "ах" на татко.
- Вече го казах на мама!

167
00:12:51,734 --> 00:12:53,221
казах това
вече те нямаше

168
00:12:53,851 --> 00:12:57,156
Ех, възможно е.
Странно. колко време?

169
00:12:57,363 --> 00:12:59,152
На три.
И това е седем!

170
00:12:59,238 --> 00:13:01,561
Седем? не не
седем без четвърт е.

171
00:13:01,654 --> 00:13:02,886
Седем е!

172
00:13:03,097 --> 00:13:06,667
- Продължавай. Виж, седем без четвърт е
- Седем часа!

173
00:13:06,730 --> 00:13:10,362
Лора, искаме ли да направим
трагедия за четвърт час?

174
00:13:10,387 --> 00:13:12,852
не е четвърт час
години са...

175
00:13:13,599 --> 00:13:15,896
...най-хубавите години от живота ми
че си откраднал от мен.

176
00:13:15,935 --> 00:13:19,625
какво направих
Дори минах да ти купя кроасани...

177
00:13:20,632 --> 00:13:22,086
- Кроасаните също...

178
00:13:22,651 --> 00:13:26,087
...грозна свиня! Ти се закле три пъти
че си приключил с нея...

179
00:13:26,198 --> 00:13:30,462
...че свърши. прасе,
ти и тя също!

180
00:13:31,462 --> 00:13:33,423
Дано загине при катастрофа!

181
00:13:33,564 --> 00:13:37,253
Не изпращайте инциденти
защото твоите идват. И после съжаляваш за това

182
00:13:38,237 --> 00:13:41,271
Дано умре от
авария веднага! Сега!

183
00:13:42,154 --> 00:13:45,265
И дори ме предупредиха,
Не исках да им вярвам

184
00:13:45,448 --> 00:13:48,007
Трябва ли да говорим
пред детето?

185
00:13:48,116 --> 00:13:50,202
Лучано трябва да знае
който му е баща

186
00:13:50,395 --> 00:13:52,395
...и тогава няма какво много да се каже

187
00:13:52,420 --> 00:13:55,128
...аз си тръгвам. Връщам се при родителите си.
Това време е достатъчно.

188
00:13:55,153 --> 00:13:57,520
Хайде, Лаурина,
нека се помирим.

189
00:13:58,469 --> 00:14:01,735
Махай се, лъжецко!

190
00:14:07,903 --> 00:14:09,322
Лучано, виждаш ли?

191
00:14:10,009 --> 00:14:12,642
Татко направи всичко възможно

192
00:14:12,986 --> 00:14:14,397
Това е нищо!

193
00:14:17,837 --> 00:14:21,189
Ела, мама иска да те доведе
бабите и дядовците. всичко е наред

194
00:14:21,228 --> 00:14:23,470
- Аз? - Не аз, със сигурност.
хайде...

195
00:14:23,517 --> 00:14:25,938
...вземете якето си,
не карай мама да чака.

196
00:14:27,445 --> 00:14:31,258
Хайде, нека ти помогна.
Аз ще го донеса.

197
00:14:31,695 --> 00:14:36,298
Лора, детето е готово.
но помисли отново, Лора.

198
00:14:37,337 --> 00:14:39,900
Детето? А, пази го.

199
00:14:40,570 --> 00:14:42,765
- Аз?
- Ах, скъпи...

200
00:14:42,790 --> 00:14:45,595
...твърде лесно. Задръж Лучано.
ти пукаш за него.

201
00:14:45,744 --> 00:14:47,751
За да научите какво означава
да имат син.

202
00:14:47,876 --> 00:14:50,725
Но Лора!
Помислете за него, той е невинен!

203
00:14:50,819 --> 00:14:53,008
...вземете го със себе си. Лучано
има нужда от теб, неговата майка.

204
00:14:53,086 --> 00:14:57,022
И имам нужда от спокойствие, мир.
Мирът, който никога не съм имал с теб.

205
00:14:57,047 --> 00:14:58,586
Никога! Никога!

206
00:15:07,720 --> 00:15:10,125
- Е?
- Кой ме води на училище?

207
00:15:10,368 --> 00:15:12,273
Нали каза, че те боли гърлото?

208
00:15:12,344 --> 00:15:14,797
Мама измисли да ти се обади

209
00:15:16,611 --> 00:15:18,518
Разбрах, днес не спим.

210
00:15:18,868 --> 00:15:22,274
[Първо трябваше да премине към дневна смяна
във вестника...]

211
00:15:22,383 --> 00:15:24,164
[...за да не
оставете детето само през нощта.]

212
00:15:33,272 --> 00:15:35,092
- Татко!
- Мамка му!

213
00:15:35,201 --> 00:15:36,826
Не се брои!
- Защо? Това се брои!

214
00:15:36,851 --> 00:15:39,373
Той бутна лакътя ми,
Исус Христос!

215
00:15:39,404 --> 00:15:41,911
- Брои се, брои се.
- Да го вкарам ли?

216
00:15:41,936 --> 00:15:43,982
- Две по-малко, вкарайте го.
- Не, вкарай ми топките.

217
00:15:44,301 --> 00:15:46,254
Вижте какво направихте?
какво искаш

218
00:15:46,326 --> 00:15:48,933
Искам да се прибера.
Трябва да ме заведеш у дома.

219
00:15:48,958 --> 00:15:51,811
дом? Толкова рано?
Какво искаш да правиш там?

220
00:15:52,074 --> 00:15:54,017
сън. Късно е
и ми се спи.

221
00:15:54,270 --> 00:15:56,269
аз не съм Отидете да гледате филма
на телевизора.

222
00:15:56,371 --> 00:15:57,371
не ми харесва

223
00:15:57,418 --> 00:15:59,957
След това има джубокс, флипер.

224
00:16:00,013 --> 00:16:02,190
Това е страната на играчките. Давай, давай.

225
00:16:02,238 --> 00:16:05,926
Аз не съм Пинокио. И утре
Трябва да ставам рано...

226
00:16:06,005 --> 00:16:09,683
...трябва да уча история и естествознание
науки. Ученето си е учене!

227
00:16:09,776 --> 00:16:13,107
Той е прав, горкото дете. Той се е скитал
от един стол на друг

228
00:16:13,193 --> 00:16:15,410
...за три часа. Не виждаш ли
уморен ли е?

229
00:16:15,435 --> 00:16:18,544
Тогава, Кармен, приготви дубъл
кафе за детето

230
00:16:18,575 --> 00:16:21,664
за да можем да завършим играта.
- Предлагам венозна инжекция

231
00:16:21,766 --> 00:16:23,747
Мисля, че всички сте луди

232
00:16:24,887 --> 00:16:27,944
Не е ли лесно, г-н Перози?
Да бъда баща и съпруг?

233
00:16:27,969 --> 00:16:30,064
...с домакиня, лесно!

234
00:16:30,821 --> 00:16:33,618
Добре, тогава да си лягаме рано

235
00:16:33,649 --> 00:16:36,343
- Къде си сложи якето
- Не! Това е невъзможно.

236
00:16:36,437 --> 00:16:37,522
Ти продължавай

237
00:16:37,679 --> 00:16:40,205
- Не, трябва да тръгвам
къде?

238
00:16:41,527 --> 00:16:43,449
Трябва да тръгвам, зает съм.

239
00:16:43,598 --> 00:16:45,564
Довечера и утре.

240
00:16:45,848 --> 00:16:49,786
утре? Забравихте ли срещата
Взех за квинтета?

241
00:16:49,872 --> 00:16:52,890
Оттогава можем да направим квартет
Перози има детето...

242
00:16:53,023 --> 00:16:54,098
...но не трио!

243
00:16:54,192 --> 00:16:55,505
какво има утре

244
00:16:55,552 --> 00:16:57,855
Събота е 30-ти.
Не помниш ли.

245
00:16:57,880 --> 00:17:00,269
мамка му!

246
00:17:00,692 --> 00:17:02,965
Дори и да беше ден след това
че ще бъде същото.

247
00:17:02,990 --> 00:17:04,567
Приключихте с вечерите навън.

248
00:17:04,598 --> 00:17:06,917
Майната му на майка му.

249
00:17:06,956 --> 00:17:10,124
Как мога да направя? Христос!
Не мога да се откажа от всичко заради теб!

250
00:17:10,149 --> 00:17:13,565
Разбра ли? Майната ми, да тръгваме.

251
00:17:14,565 --> 00:17:18,139
[Годишната награда на Полифон
Академия в Арецо...]

252
00:17:18,299 --> 00:17:21,838
[... е най-важната цел
за хор.]

253
00:17:22,205 --> 00:17:25,105
[Бяхме се подготвили добре
да се представим...]

254
00:17:25,134 --> 00:17:29,186
[...пред тази прекрасна публика
и много строга комисия...]

255
00:17:29,400 --> 00:17:31,837
[...при най-добри условия,
относно формата и синергията.]

256
00:18:36,188 --> 00:18:38,438


257
00:18:39,836 --> 00:18:41,852


258
00:18:43,399 --> 00:18:47,558


259
00:18:48,899 --> 00:18:53,141


260
00:18:53,274 --> 00:18:56,556


261
00:18:59,565 --> 00:19:02,829

ти ме предаваш...

262
00:19:03,232 --> 00:19:06,653

и вместо това ти пикаеш.

263
00:19:06,940 --> 00:19:08,314


264
00:19:08,482 --> 00:19:11,515


265
00:19:14,156 --> 00:19:15,953

да, да, прецаква се...

266
00:19:15,978 --> 00:19:18,181

да, да, майната му.

267
00:19:20,953 --> 00:19:22,453
Не знам какво става.

268
00:19:25,382 --> 00:19:26,919
-
...извикайте полиция!

269
00:19:26,944 --> 00:19:28,313
Изпратете ги!

270
00:19:28,398 --> 00:19:30,472
Махай се!

271
00:19:31,107 --> 00:19:33,595
Вън!
Засрамете се!

272
00:19:38,648 --> 00:19:40,105
да тръгваме! да тръгваме!

273
00:19:40,731 --> 00:19:42,307
Чакай ме!

274
00:19:45,273 --> 00:19:46,766
О, детето!

275
00:19:48,398 --> 00:19:52,013
[Животът на Перози с детето
беше ад...]

276
00:19:52,106 --> 00:19:55,517
[...така че вместо бара на Нечи,
събирахме се при него...]

277
00:19:55,542 --> 00:19:58,308
[...да му помогна.
Всички освен Меландри...]

278
00:19:58,398 --> 00:20:01,431
[...който беше беглец от известно време
Жалко...]

279
00:20:01,523 --> 00:20:04,853
[...'защото с четирима играчи
можем да играем на <i>скопоне</i>.]

280
00:20:09,356 --> 00:20:11,891
- Хубав жак!
- Хубава <i>скопа</i>.

281
00:20:11,988 --> 00:20:15,093
Какво по дяволите, вече <i>scopa</i>.
Колко валета имаше?

282
00:20:15,118 --> 00:20:15,870
много.

283
00:20:15,895 --> 00:20:18,191
много? Имам две, виж!

284
00:20:18,230 --> 00:20:20,745
- Тишина моля! не мога да спя!

285
00:20:20,770 --> 00:20:25,351
- плюс 2 е 4, задник.
- Всичко е наред, тогава е безопасно за по-късно...

286
00:20:29,560 --> 00:20:31,373
Направи <i>scopa</i> сега, можеш ли?

287
00:20:31,865 --> 00:20:33,639
Не можем да играем така, момчета!

288
00:20:33,731 --> 00:20:37,932
Покажете му картите!
Тогава, разбира се, сега е в безопасност!

289
00:20:37,994 --> 00:20:40,499
- Татко!
- Татко моите топки!

290
00:20:41,730 --> 00:20:45,612
Вече не играя.
Не можем да играем така.

291
00:20:46,189 --> 00:20:48,760
Не е смешно да се спори
с тих глас.

292
00:20:49,314 --> 00:20:50,909
Децата са си деца.

293
00:20:50,972 --> 00:20:54,683
Това е странно.
Никога не съм виждал такъв като него.

294
00:20:55,272 --> 00:20:58,084
знаеш какво
Той никога не се смее.

295
00:20:58,240 --> 00:21:02,052
Като майка му. Той не го прави
имат чувство за хумор.

296
00:21:02,102 --> 00:21:04,553
Всъщност той има,
как наричаш обратното?

297
00:21:04,656 --> 00:21:06,602
Усещането да си счупя топките.

298
00:21:07,055 --> 00:21:09,646
Това е. Не мога да го понасям.
Не мога да го понасям.

299
00:21:11,162 --> 00:21:13,234
Разбира се, ако беше куче
би било по-добре.

300
00:21:13,772 --> 00:21:16,799
Куче е по-добре,
  държиш го в ъгъла

301
00:21:16,824 --> 00:21:18,804
...казваш "тихо" и край

302
00:21:18,829 --> 00:21:21,207
Най-многото, което трябва да направите, е да го извадите.

303
00:21:21,285 --> 00:21:24,893
След това, ако е досадно, го ритнете
и го остави на магистралата.

304
00:21:24,918 --> 00:21:26,805
Наистина не можете да сравнявате.

305
00:21:26,896 --> 00:21:30,538
Ако наистина искате има места
където ги държат.

306
00:21:30,563 --> 00:21:32,518
Как ги наричате? Развъдници?

307
00:21:32,870 --> 00:21:34,974
Те съществуват и за деца.

308
00:21:35,221 --> 00:21:37,257
И те ги наричат ​​kiddels?

309
00:21:38,730 --> 00:21:40,382
Наричат ги интернати

310
00:21:42,538 --> 00:21:47,334
Пансион,
как не се сетих...

311
00:21:47,483 --> 00:21:51,303
Това е решението.
Кой знае добър?

312
00:21:51,813 --> 00:21:53,844
- Жълти страници!
Шшт!

313
00:21:53,869 --> 00:21:57,445
- Жълти страници. училища.
На рафта.

314
00:21:57,470 --> 00:21:59,263
Скъпи места, нали знаете.

315
00:22:03,864 --> 00:22:05,653
Мога да предложа до...

316
00:22:06,382 --> 00:22:09,997
...100 000 на месец
още повече, 150 000.

317
00:22:10,266 --> 00:22:13,471
Дръж се! Наградени.
Взимам го за 150 000.

318
00:22:16,888 --> 00:22:20,859
опа,
    ето те най-накрая!

319
00:22:21,312 --> 00:22:23,717
Виж, тя е леля Алис...

320
00:22:23,742 --> 00:22:25,614
...и тя е Мелисенда, Мела.

321
00:22:27,070 --> 00:22:28,312
Здравей малката.

322
00:22:28,382 --> 00:22:29,709
радвам се да се запознаем

323
00:22:31,298 --> 00:22:34,249
И това е твое...
Ела, ще ти покажа.

324
00:22:34,896 --> 00:22:39,144
...вашият замък.
Ето ви...

325
00:22:39,770 --> 00:22:44,418
...ще спиш тук,
високо и добре проветрено място.

326
00:22:46,301 --> 00:22:49,559
Има дори малък прозорец.
Аз ще спя в средата, а леля Алис...

327
00:22:49,645 --> 00:22:52,216
...ще спи на дъното,
    вместо детето.

328
00:22:53,395 --> 00:22:55,323
Нямате ли други стаи?

329
00:22:55,378 --> 00:23:00,593
Какви други стаи? Една стая
с отделения, като в Япония.

330
00:23:00,660 --> 00:23:03,444
Вижте, това е гардеробът...

331
00:23:04,832 --> 00:23:07,162
...с гардероб и стенно огледало

332
00:23:08,194 --> 00:23:10,061
Виждал си нощта
раздел досега,

333
00:23:10,219 --> 00:23:11,974
но имаме и дневната част.

334
00:23:12,756 --> 00:23:14,769
Ще ти покажа кухнята

335
00:23:17,770 --> 00:23:19,652
Ето я, прекрасна кухня.

336
00:23:23,704 --> 00:23:28,108
Ето, всичко е рационално
разпространени, като в Япония.

337
00:23:28,394 --> 00:23:30,266
къде да си пиша домашното?

338
00:23:30,448 --> 00:23:31,527
В проучването

339
00:23:33,019 --> 00:23:36,678
Това не е сериозна маса.
Имам нужда от повече място.

340
00:23:36,978 --> 00:23:39,134
Прав е, малката.

341
00:23:39,720 --> 00:23:43,994
- Лело, вземи я.
- Ела - ето те

342
00:23:48,286 --> 00:23:51,026
Това е. ще свърша
утре с гладенето

343
00:23:52,062 --> 00:23:54,655
Междувременно ще се приготвя
вечерята

344
00:23:55,468 --> 00:23:57,486
Искате ли хубава <i>фритата</i>?

345
00:23:57,814 --> 00:23:59,126
Със спанак?

346
00:23:59,228 --> 00:24:01,464
Не, само картофи и кестени

347
00:24:01,489 --> 00:24:04,138
Е, кестени...
Само картофи?

348
00:24:04,706 --> 00:24:07,408
Пълни се и продължава.
Имаме ли яйца?

349
00:24:07,487 --> 00:24:10,803
- Да, две. - Всъщност не достатъчно.
Трябва да имаме малко подкрепление

350
00:24:10,828 --> 00:24:12,193
Тишина, моля!

351
00:24:23,935 --> 00:24:26,139
- Отивам да се обадя.
- Добре

352
00:24:26,227 --> 00:24:29,731
- И аз купувам малко армировка
за вечерята. - Добре.

353
00:24:35,424 --> 00:24:37,047
тиха ли е

354
00:24:37,072 --> 00:24:42,791
Почти мъртъв. Тя е почти на две
и тя не ходи и не говори.

355
00:24:43,143 --> 00:24:43,640
ах

356
00:24:50,124 --> 00:24:51,831
О, успяхме дори днес.

357
00:24:53,576 --> 00:24:58,298
И така, Лучанино, как се чувстваш,
самотен без баща си?

358
00:24:58,756 --> 00:25:01,008
Дори сме твърде много
за моя вкус.

359
00:25:03,436 --> 00:25:06,849
Обадих се на баща ти.
Той ми каза да проверя...

360
00:25:07,077 --> 00:25:11,201
...вашето домашно. - Свърших ги.

361
00:25:12,918 --> 00:25:15,833
Добре, чакам те тогава
в изследването

362
00:25:21,912 --> 00:25:22,787
светлина.

363
00:25:31,855 --> 00:25:34,988
да видим
Този ли е? Последният?

364
00:25:42,934 --> 00:25:47,910
„Флоренция, 5 октомври 1966 г.
Днес, 5 октомври

365
00:25:47,935 --> 00:25:50,840
„Преместих се в къщата
на приятел на баща ми.

366
00:25:51,476 --> 00:25:52,139
какво е това

367
00:25:52,233 --> 00:25:56,186
Това е дневникът, който нашият учител иска от нас
да пазите в края на всеки ден

368
00:25:56,919 --> 00:25:59,514
- Хубав, умен учител.

369
00:26:00,441 --> 00:26:02,231
„той казва, че е граф

370
00:26:02,256 --> 00:26:05,477
„...но той живее
в мазе в японски стил...

371
00:26:06,173 --> 00:26:08,787
„...студено и мокро,
без телефон...

372
00:26:08,934 --> 00:26:12,613
„...няма топла вода
и тоалетната с големите крака.

373
00:26:13,392 --> 00:26:17,765
„И малка готварска печка, където жена му
приготвена малка <i>фритата</i>

374
00:26:17,790 --> 00:26:20,801
„...с две яйца,
    които изядохме за три.

375
00:26:21,267 --> 00:26:25,889
„Плюс „подсилване“, както той го нарича,
от девет маслини...

376
00:26:26,183 --> 00:26:30,915
„...петдесет грама сирене
и една четвърт вино.

377
00:26:35,350 --> 00:26:38,806
„Всичко, храна и нощувка,
за 150 000 лири...

378
00:26:38,970 --> 00:26:43,818
„...това ми прилича на обир.
Въпреки че той, за да изглежда като "граф"...

379
00:26:44,641 --> 00:26:47,686
"...вика "замък"
нещо с три стаи

380
00:26:47,711 --> 00:26:48,726
Ковчези!

381
00:26:50,683 --> 00:26:51,703
„с три ковчега.

382
00:26:53,930 --> 00:26:56,641
„Където ще трябва да спя
с жена си...

383
00:26:56,696 --> 00:27:01,978
„...стройна и перфектна жена
като нейното име, Алис...

384
00:27:04,892 --> 00:27:08,220
„...и дъщерята Мела,
който за щастие не е досаден...

385
00:27:08,658 --> 00:27:13,728
„...тъй като тя е инвалид,
не може да говори и да ходи на тази възраст

386
00:27:14,892 --> 00:27:18,448
„... Казвам, че това се брои
или е голям лъжец...

387
00:27:19,641 --> 00:27:22,555
„...или той сам се е намалил
до отчаяние.

388
00:27:31,807 --> 00:27:33,228
браво Десет, с отличие.

389
00:27:49,932 --> 00:27:52,783
Деца и глупаци,
който ги прави ги пази.

390
00:27:53,708 --> 00:27:54,837
как?

391
00:27:54,877 --> 00:27:57,842
Връщам ти детето си.

392
00:27:58,385 --> 00:28:01,862
Шефе, Чеки се обади от Прато,
отвличане.

393
00:28:01,925 --> 00:28:05,096
- Изпратете Порцилай с фотограф.
- Добре.

394
00:28:05,581 --> 00:28:08,073
Но аз не ти го дадох
дори преди 24 часа.

395
00:28:08,098 --> 00:28:10,568
Беше му достатъчно
унижи къщата ми...

396
00:28:10,593 --> 00:28:14,090
...кажи ми, че умрях от глад
и унищожи семейството ми!

397
00:28:15,507 --> 00:28:16,905
Но ти дадох сметка.

398
00:28:16,930 --> 00:28:18,639
И го връщам.

399
00:28:19,593 --> 00:28:21,765
Вижте. Всичко е написано
в книгата. виждаш ли

400
00:28:21,790 --> 00:28:24,467
„Дайте 50 000 на Перози
при първия случай.

401
00:28:25,723 --> 00:28:27,540
И какво да правя с него?

402
00:28:28,204 --> 00:28:31,300
Искаш ли съвет?
Помири се с майка му.

403
00:28:31,480 --> 00:28:35,579
Защото с него имате
няма спасение. Той вижда всичко...

404
00:28:36,015 --> 00:28:41,103
...забелязва всичко и пише всичко.
- Съжалявам, сериозни новини:

405
00:28:41,828 --> 00:28:45,302
...бус падна в Омброне.
Трябва да има 7 жертви...

406
00:28:45,327 --> 00:28:48,514
...и 11 ранени. Изглежда, че
шофьорът не е бил в най-доброто състояние за управление.

407
00:28:48,896 --> 00:28:53,471
[И след това интуицията,
изобретателността, която направи Перози...]

408
00:28:53,496 --> 00:28:56,631
[...превъзходно същество,
трябва да признаем.]

409
00:28:56,656 --> 00:29:00,586
- Колко жертви казахте?
Седем? - Седем. - Нека стане осем.

410
00:29:00,847 --> 00:29:04,742
- Тук пише седем.
- Дай ми го, аз ще се погрижа. - Добре.

411
00:29:25,008 --> 00:29:26,047
Здравей, Пирило.

412
00:29:26,086 --> 00:29:29,461
кой е това Света майка!

413
00:29:32,034 --> 00:29:35,377
Стой тихо, Пирило.
аз съм не ме ли познаваш

414
00:29:36,066 --> 00:29:37,369
тишина!

415
00:29:49,223 --> 00:29:50,385
Пирило, тихо.

416
00:29:52,148 --> 00:29:54,139
какво става

417
00:29:55,786 --> 00:29:57,848
- Тихо.
- Имам да ти кажа нещо сериозно.

418
00:29:57,973 --> 00:30:01,635
- Лучано?
Не, той е на училище. той е добре

419
00:30:02,169 --> 00:30:03,051
Какво от това?

420
00:30:05,471 --> 00:30:08,505
Трябва ли да говорим навън,
под дъжда, през решетките.

421
00:30:08,596 --> 00:30:11,464
- Все едно съм престъпник.
- Ти каза това.

422
00:30:12,463 --> 00:30:13,162
Добре.

423
00:30:16,260 --> 00:30:17,508
Тогава прочетете.

424
00:30:20,056 --> 00:30:21,697
Защо, някой познат ли е?

425
00:30:22,594 --> 00:30:26,946
- Прочетете списъка на жертвите.
- "Франко Доминичи, 50, Сиена...

426
00:30:26,971 --> 00:30:30,738
„...Роландо Еванджелиста, 11,
Гросето, Ернестина Френи...

427
00:30:30,763 --> 00:30:36,786
"...48, Киузи, Анита Еспозито,
34, Флоренция, Джулио Бертака...

428
00:30:40,327 --> 00:30:42,234
Анита Еспозито, тази?

429
00:30:43,388 --> 00:30:44,845
Сега ще бъдете щастливи.

430
00:30:44,888 --> 00:30:46,559
Никога не съм й пожелал смъртта.

431
00:30:46,584 --> 00:30:50,970
Не, ти каза само: „Дано тя
загиват при злополука".

432
00:30:51,466 --> 00:30:54,669
Но това са нещата, които казваш
в трудни моменти.

433
00:30:54,716 --> 00:30:57,340
Да, но сега тя е мъртва.

434
00:30:58,799 --> 00:31:02,579
Само съвет: следващия път бъдете
по-внимателни, когато говорите.

435
00:31:02,690 --> 00:31:05,936
Сега трябва просто
забрави миналото.

436
00:31:06,199 --> 00:31:10,724
за съжаление И продължавай
с нормален живот.

437
00:31:11,179 --> 00:31:16,049
Ако искате. не питам за мен,
Говоря от името на Лучано.

438
00:31:16,595 --> 00:31:19,629
Детето има нужда от теб.
Той винаги те търси.

439
00:31:19,774 --> 00:31:22,345
[Беше гениално,
нищо за казване.]

440
00:31:39,387 --> 00:31:40,630
Най-накрая!

441
00:31:43,303 --> 00:31:47,396
Докато нямах този задник наоколо
Не можех да мръдна.

442
00:31:47,435 --> 00:31:50,006
За щастие сега майка му
се върна.

443
00:31:50,174 --> 00:31:52,046
как успяхте

444
00:31:52,416 --> 00:31:54,220
Наистина ли искаш да знаеш, негодник?

445
00:31:54,245 --> 00:31:57,361
Убедих я, че всичко
свърши, това за мен...

446
00:31:57,386 --> 00:32:00,236
...ти беше мъртъв.
- Добре, видяхте ли това?

447
00:32:00,261 --> 00:32:03,795
- Корони, цветя, 11 телеграми.
- Ах да.

448
00:32:04,112 --> 00:32:06,655
забелязах. какво стана

449
00:32:06,680 --> 00:32:09,422
аз не знам Моето име
беше във вестника.

450
00:32:09,448 --> 00:32:11,969
- Може би шега.
- Как? Кой би могъл да направи такова...

451
00:32:11,994 --> 00:32:15,169
...лоша шега?
Хората не са толкова злобни.

452
00:32:15,194 --> 00:32:18,236
Само задник
може да направи такова нещо.

453
00:32:18,261 --> 00:32:20,501
Не, трябва да е някой с
същото име, съвпадение.

454
00:32:20,526 --> 00:32:22,149
Случва се през цялото време, нали знаеш.

455
00:32:22,916 --> 00:32:24,265
знам какво

456
00:32:24,290 --> 00:32:27,259
Идеята за правене на любов
към труп в крайна сметка не е лошо.

457
00:32:27,284 --> 00:32:30,969
Усещам пристъп на некрофилия.

458
00:32:31,963 --> 00:32:34,902
[И ето как перозианският гений
върна всичко обратно...]

459
00:32:35,166 --> 00:32:37,401
[...и животът можеше да продължи както преди.]

460
00:32:37,426 --> 00:32:39,752
[С изключение на Меландри,
който беше изчезнал...]

461
00:32:39,912 --> 00:32:44,127
[...откакто се опитваше да има
много, много различен.]

462
00:32:46,136 --> 00:32:50,046
Хей, момчета, лошо време!
Винаги вали.

463
00:32:51,010 --> 00:32:52,468
От колко време вали?

464
00:32:53,552 --> 00:32:56,270
Трябва да е поне седмица.

465
00:32:57,844 --> 00:32:59,336
Ако не и повече, нали?

466
00:32:59,367 --> 00:33:03,919
Меландри, не се появяваш
от 4 седмици и питаш за времето?

467
00:33:06,853 --> 00:33:07,853
момчета...

468
00:33:09,052 --> 00:33:10,841
...в събота ме кръстят.

469
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
какво?

470
00:33:16,218 --> 00:33:17,541
Нищо не казваш?

471
00:33:17,807 --> 00:33:19,025
Нямам думи.

472
00:33:19,510 --> 00:33:21,572
Имам ги, но е така
по-добре да не говоря.

473
00:33:22,549 --> 00:33:25,369
Искам да повърна.

474
00:33:25,968 --> 00:33:28,587
Бедният ти баща ще се обърне в гроба си

475
00:33:28,677 --> 00:33:31,151
Баща ми не беше вярващ,
но той беше цивилизован човек.

476
00:33:31,667 --> 00:33:34,466
Не ме е кръстил
така че бях свободен да избирам.

477
00:33:34,583 --> 00:33:37,083
"Когато ще достигнеш възрастта на мъдростта",
    каза той.

478
00:33:37,108 --> 00:33:40,003
Епоха на мъдростта, 48.

479
00:33:40,825 --> 00:33:42,411
Никога не е късно.

480
00:33:43,481 --> 00:33:46,186
- Важното е да се получи
вяра. - Ех! - Ех

481
00:33:46,709 --> 00:33:49,748
Винаги съм бил различен

482
00:33:49,951 --> 00:33:52,506
Всички други деца имаха
ангел хранител, а аз не

483
00:33:53,134 --> 00:33:55,735
- Значи се кръстя
В Йордан?

484
00:33:55,938 --> 00:33:59,438
казвам ти. Не ми се подигравай

485
00:33:59,463 --> 00:34:03,257
...само за да ме ядосаш.
Както и да е вече не се ядосвам

486
00:34:03,569 --> 00:34:06,304
Просто ще обърна другата буза.

487
00:34:06,710 --> 00:34:08,882
Как можа да се сведеш до това?

488
00:34:14,467 --> 00:34:15,997
Срещнах един ангел.

489
00:34:16,052 --> 00:34:17,060
о!

490
00:34:17,224 --> 00:34:18,958
Мъжки или женски ангел?

491
00:34:19,114 --> 00:34:20,419
Ангелите нямат пол.

492
00:34:20,444 --> 00:34:22,513
Е, има ли цици или не?

493
00:34:24,160 --> 00:34:27,309
Във физическия, човешки вид...

494
00:34:27,364 --> 00:34:30,756
Да, тя има гърдата,
но това не е нашата връзка.

495
00:34:31,426 --> 00:34:35,371
Ноеми е свято създание,
пълен с вяра, пълен с преданост...

496
00:34:35,634 --> 00:34:38,585
...сестра на благочестив свещеник
тя хвана ръката ми...

497
00:34:38,884 --> 00:34:40,921
...и ме изведе от тунела.

498
00:34:41,344 --> 00:34:45,990
Момчета, слушате ли изобщо?
Той се влюби в фанатична жена

499
00:34:46,225 --> 00:34:50,576
И да я получи, той също иска
бъди църковен. Ние сега вие!

500
00:34:50,998 --> 00:34:54,998
Давай, давай, Меландрон, но ни накарай
услугата да не се появи...

501
00:34:55,045 --> 00:34:56,922
...докато не я чукаш.

502
00:34:56,947 --> 00:34:59,239
И когато се върнеш в тунела.

503
00:35:00,715 --> 00:35:03,813
Момчета, момчета,
Имам само теб.

504
00:35:04,813 --> 00:35:07,538
- Кой иска да кумува?
- Аз! аз!

505
00:35:07,563 --> 00:35:09,462
Служих на литургията четири години

506
00:35:09,550 --> 00:35:12,038
Имам точната рокля
- Да го хвърлим

507
00:35:12,088 --> 00:35:14,704
- Разбиващ удар
- Добре. Брейк удар.

508
00:35:14,869 --> 00:35:16,572
Готови!

509
00:35:17,306 --> 00:35:19,583
[Привилегията да бъда кръстник
на Меландри... ]

510
00:35:19,675 --> 00:35:23,254
[...е награден за пробивен удар.
Перози спечели с няколко милиметра...]

511
00:35:23,341 --> 00:35:25,498
[...с които трябваше да измерваме
габарит.]

512
00:35:29,148 --> 00:35:33,880
Тя ми е кръстница,
Ноеми Берноки. Приятелите ми.

513
00:35:34,466 --> 00:35:36,753
- Професор Сасароли.
- Радвам се да се запознаем.

514
00:35:37,299 --> 00:35:38,922
- Граф Маскети.
- За мен е удоволствие.

515
00:35:39,059 --> 00:35:42,996
- Бариста Неки. - Радвам се да се запознаем.
- Перози, аз съм кръстникът.

516
00:35:43,216 --> 00:35:44,958
ела, ела, татко.

517
00:35:44,983 --> 00:35:47,253
- Дон Анджело Берноки.
- Брат ми.

518
00:35:47,341 --> 00:35:49,166
- Радвам се да се запознаем.

519
00:35:49,424 --> 00:35:51,332
Дон Анджело Берноки!

520
00:35:51,556 --> 00:35:53,127
Преподобни Берноки!

521
00:35:53,275 --> 00:35:55,547
Ах съжалявам Терапия от тапиока...

522
00:35:55,572 --> 00:35:58,232
...като че ли беше <i>antani</i>
преждевременната <i>supercazzola</i>...

523
00:35:58,257 --> 00:36:00,793
...cum dominus vobiscum blinde?
- Моля за извинение?

524
00:36:00,882 --> 00:36:03,882
Терапия с<i>supercazzola</i> с
unchapel надясно или наляво?

525
00:36:04,233 --> 00:36:06,452
- Не. Десният параклис е отляво.
- Антиподи!

526
00:36:06,452 --> 00:36:09,070
- Но не беше нужно да го правиш!

527
00:36:09,117 --> 00:36:11,804
- Само мисъл
- сувенир за този свят ден.

528
00:36:11,848 --> 00:36:13,167
- Знаеш ли, в тези ситуации...

529
00:36:13,192 --> 00:36:16,228
...никога не знаеш какво да дадеш,
така че завършвате с класиката.

530
00:36:16,253 --> 00:36:19,832
- Харесвате ли манекена?
- И аз получих класика

531
00:36:19,857 --> 00:36:22,453
Чиния с малки прибори за хранене
и малка чаша

532
00:36:22,478 --> 00:36:25,037
Вижте, ако не харесвате патицата
можем да променим:

533
00:36:25,062 --> 00:36:28,050
...имат и Бамби и Пинокио
- Не, патицата е добре!

534
00:36:28,284 --> 00:36:30,835
Майка ми го бродира
Ах, съжалявам!

535
00:36:31,799 --> 00:36:33,624
За теб е, Меландри.

536
00:36:34,307 --> 00:36:37,831
Съжалявам ги, те винаги
искам да съм забавен...

537
00:36:37,924 --> 00:36:41,502
- Днес е весел ден.
- Бог помага на щастливите хора.

538
00:36:41,502 --> 00:36:43,174
- Ела, дон Анджело, обличам те.

539
00:36:43,199 --> 00:36:46,038
- Благодаря ти все пак.
Имаме много бедни деца

540
00:36:46,132 --> 00:36:49,127
- Кръстница! какво си купи за подарък?
- Шише за хранене?

541
00:36:49,182 --> 00:36:51,226
- Не, верига с медал
- Ах разбирам.

542
00:36:56,216 --> 00:36:58,364
[Беше наистина
трогателна церемония...]

543
00:36:58,474 --> 00:37:00,364
[...със забележителни моменти.]

544
00:37:03,372 --> 00:37:06,919
- Рамбалдо, отричаш ли се от сатаната?
- Отричам се.

545
00:37:07,019 --> 00:37:08,465
амин

546
00:37:09,605 --> 00:37:12,699
Отказваш ли се от изкушенията на злото
и неговата помпозност?

547
00:37:12,724 --> 00:37:16,170
- Отказваш ли се от цици?
- Помпа, помпа!

548
00:37:17,052 --> 00:37:18,079
Отричам се!

549
00:37:18,104 --> 00:37:19,748
амин

550
00:37:20,540 --> 00:37:23,938
Кумовете ще сложат ръка
рамото на катехумена.

551
00:37:25,907 --> 00:37:27,094
От катехумена!

552
00:37:28,131 --> 00:37:30,999
- Не знам какво означава това.
- Това съм аз. това съм аз

553
00:37:32,006 --> 00:37:35,039
Не знаех, съжалявам.
Изглеждаше по-скоро катехумен.

554
00:37:35,279 --> 00:37:36,251
съжалявам

555
00:37:38,548 --> 00:37:39,618
добре ли е

556
00:37:41,446 --> 00:37:44,045
Кръщавам те,
в името на Отца...

557
00:37:47,384 --> 00:37:48,469
...на Сина...

558
00:37:52,154 --> 00:37:54,942
...и на Светия Дух
- Амин.

559
00:38:15,714 --> 00:38:21,746


560
00:38:22,417 --> 00:38:29,084


561
00:38:29,740 --> 00:38:37,208


562
00:38:37,380 --> 00:38:47,169


563
00:38:47,741 --> 00:38:50,295

pa pappero pa papa.

564
00:38:52,217 --> 00:38:57,929

pa papapappero pappero папа.

565
00:38:58,046 --> 00:39:00,694
[Оставихме го там, възхитен.]

566
00:39:01,327 --> 00:39:04,772
[Получаваме все по-малко новини,
но всеки път по-депресиращо.]

567
00:39:05,088 --> 00:39:08,121
[Той отиде заедно с един древен
благочестиво братство...]

568
00:39:08,296 --> 00:39:11,294
[...които работеха за дела на
смирение и милосърдие.]

569
00:39:15,254 --> 00:39:18,237
Г-н Меландри, вие вече сте там,
можеш ли да ми изрежеш ноктите?

570
00:39:18,262 --> 00:39:21,176
[До ноември,
Имам вкусни новини...]

571
00:39:21,213 --> 00:39:23,136
[...и им казах.]
- Професоре, телефонът.

572
00:39:23,161 --> 00:39:25,807
- Това ли е подходящият момент?
- Това е въпрос на живот или смърт.

573
00:39:25,832 --> 00:39:28,086
Това е човек на име Маскети.
- Свържи го.

574
00:39:29,098 --> 00:39:34,590
Да, кажи ми. Римски центурион?
не, не...

575
00:39:34,647 --> 00:39:36,261
... но ще го намеря. Но защо?

576
00:39:37,592 --> 00:39:43,205
А, да, да, идвам, но
не като центурион, а като сенатор. Ще се видим!

577
00:39:43,671 --> 00:39:44,914
Извадете всичко, бързо!

578
00:39:48,712 --> 00:39:50,475
Върни го в леглото,
операцията се отлага.

579
00:39:50,592 --> 00:39:53,632
- Но той вече е упоен
- Това е въпрос на живот или смърт.

580
00:39:53,962 --> 00:39:56,913
Тогава пак си направи изпитите
ще видим сестра? сестра!

581
00:39:58,008 --> 00:40:01,883
...един от онези големи чаршафи
- Зелено?

582
00:40:02,117 --> 00:40:04,618
Не, не зелено! Бяло, бяло!

583
00:40:05,712 --> 00:40:11,709


584
00:40:12,295 --> 00:40:19,287


585
00:40:20,045 --> 00:40:27,120


586
00:40:27,545 --> 00:40:32,285

- Ето го! Той идва!

587
00:40:32,310 --> 00:40:34,815
- Врагът на евреите!
- Ето човек.

588
00:40:34,840 --> 00:40:37,519
Ноеми също е там.
Тя е Мери.

589
00:40:37,544 --> 00:40:39,593
Не, не Мери, не виждаш ли?
Тя е Магдалина.

590
00:40:41,441 --> 00:40:44,813
- Виж? - Кой си ти?

591
00:40:45,063 --> 00:40:47,664
кой съм аз Аз съм Юда?
не виждаш ли

592
00:40:47,753 --> 00:40:50,786
казах ти всичко
Дори имам чантата...

593
00:40:50,878 --> 00:40:52,999
...с тридесет денарии,
въжето да се обеся.

594
00:40:53,086 --> 00:40:55,615
Ти, но вече трябва да си мъртъв
до сега.

595
00:40:55,640 --> 00:40:59,492
Не, дори не съжалявам.

596
00:40:59,961 --> 00:41:01,515
И хвърлям камъни!
Да го убием с камъни!

597
00:41:01,562 --> 00:41:02,609
Да го бием с камшик!

598
00:41:03,835 --> 00:41:05,022
До смърт!

599
00:41:05,919 --> 00:41:08,159
- Ох! Ох!
- Вземете това!

600
00:41:08,628 --> 00:41:12,310
Клане! Изплюй го! Той е негодник!

601
00:41:12,357 --> 00:41:15,903
- Ох! ти сериозно ли
- Куче на неверник!

602
00:41:16,411 --> 00:41:17,903
Да, ритни го в задника!

603
00:41:17,961 --> 00:41:18,973
кой е това

604
00:41:19,028 --> 00:41:21,166
това си ти!

605
00:41:21,205 --> 00:41:23,382
боли ме Спрете, педали!

606
00:41:23,627 --> 00:41:25,666
Млъкни и обърни другата буза!

607
00:41:28,093 --> 00:41:30,034
Вземи това, глупако!

608
00:41:30,742 --> 00:41:34,016
Хайде, плюйте го!

609
00:41:34,375 --> 00:41:37,227
- Вие сте синове на...
- Не обиждайте майката!

610
00:41:37,252 --> 00:41:39,575
...майката! - Иначе
ние отмъщаваме на вашите!

611
00:41:39,669 --> 00:41:41,043
Вземете това!

612
00:41:41,419 --> 00:41:44,064
Вземете това! До смърт!

613
00:41:44,089 --> 00:41:46,098
Покажете малко уважение!

614
00:41:46,161 --> 00:41:49,328
Мадам, той не е Исус,
той е случаен глупак!

615
00:41:49,419 --> 00:41:52,270
- Нека не преувеличаваме!
- Не, Магдалина...

616
00:41:52,295 --> 00:41:55,529
...той трябва да изпие цялата кисела чаша
- Вземете кръста...

617
00:41:55,554 --> 00:41:58,256
...На раменете. хайде де!
хайде де! хайде де!

618
00:41:58,319 --> 00:42:01,240
...Това е Голгота!
Това не е екскурзия!

619
00:42:02,127 --> 00:42:05,327
- Давай! - Битни го!
- Предател!

620
00:42:06,972 --> 00:42:07,990
Нежно!

621
00:42:08,105 --> 00:42:11,685
- Хайде, вдигнете го!
- Нежно? Без милост!

622
00:42:11,710 --> 00:42:16,119
Слез долу, ако можеш!
Бързо, гъбата с оцет!

623
00:42:16,293 --> 00:42:17,620
Аз ще се погрижа за това!

624
00:42:17,835 --> 00:42:19,660
Каква гъба?

625
00:42:21,230 --> 00:42:24,139
какво правиш Това не е оцет,
това е мръсна вода. не!

626
00:42:25,749 --> 00:42:28,832
пий! Пийте, почистете си
душа с тази вода.

627
00:42:29,024 --> 00:42:30,921
Дай ми копието.

628
00:42:33,584 --> 00:42:37,744
Ох! Момчета, моля ви,
наистина боли, спри!

629
00:42:38,209 --> 00:42:40,207
да тръгваме! да тръгваме! вали дъжд!

630
00:42:41,126 --> 00:42:45,499
- Какво, оставяш ме тук?
На кого му пука!

631
00:42:45,584 --> 00:42:47,207
Свали ме долу!

632
00:42:47,876 --> 00:42:49,224
Оооо!

633
00:42:51,084 --> 00:42:53,573
Рамбалдо! Рамбалдо!

634
00:42:53,709 --> 00:42:55,119
добре ли си

635
00:42:55,459 --> 00:42:59,535
- О, небе!
- Господи, какъв удар на лицето!

636
00:42:59,560 --> 00:43:01,787
хайде де!
Бързо вие двамата!

637
00:43:04,126 --> 00:43:05,583
Чакай ме!

638
00:43:06,417 --> 00:43:07,744
Хей, идвам!

639
00:43:13,630 --> 00:43:15,170
[И Исус каза:]

640
00:43:16,474 --> 00:43:21,388
Бихте ли дошли при мен
за вечеря на свещи?

641
00:43:23,750 --> 00:43:25,284
[Магдалена отговори]

642
00:43:25,309 --> 00:43:27,543
Да, но при мен, не при вас.

643
00:43:34,051 --> 00:43:37,532
- Още един коняк?
- Не, благодаря, достатъчно е.

644
00:43:46,200 --> 00:43:48,192
Бил съм грешник.

645
00:43:49,625 --> 00:43:52,312
Но сега, когато съм напълно
от това мога да кажа следното:

646
00:43:53,125 --> 00:43:54,820
...понякога грях...

647
00:43:56,254 --> 00:43:58,412
...има нещо страхотно в него.

648
00:43:59,666 --> 00:44:02,292
Може би е вярно, но може би...

649
00:44:03,083 --> 00:44:05,856
...това е причината
още по-голямо е да се отречеш от него.

650
00:44:06,036 --> 00:44:08,116
Да, да, да, разбира се...

651
00:44:09,775 --> 00:44:12,595
... но без грях
къде би било...

652
00:44:12,830 --> 00:44:14,767
...възвишената красота
на покаяние?

653
00:44:15,712 --> 00:44:17,491
Рамбалдо, късно е. прибирай се!

654
00:44:17,516 --> 00:44:19,139
- Късно?
- Зазори се.

655
00:44:19,583 --> 00:44:21,739
Да, зората е.
Но все още вали.

656
00:44:22,416 --> 00:44:23,790
Може би е знак.

657
00:44:24,874 --> 00:44:28,322
Изглежда някой там горе
иска да останем заедно

658
00:44:30,624 --> 00:44:31,537
О, Боже!

659
00:44:35,749 --> 00:44:37,077
Светлината изгасна!

660
00:44:37,131 --> 00:44:41,319
Друг знак. Те искат от нас
останете заедно и на тъмно!

661
00:44:41,749 --> 00:44:43,076
Не псувай!

662
00:44:43,957 --> 00:44:46,576
Върви си у дома, Рамбалдо.
Ще ти дам чадър.

663
00:44:46,741 --> 00:44:50,873
Беше само шега, шега!
Вече ми нямаш доверие.

664
00:44:52,332 --> 00:44:55,698
Вече не съм звяр.
аз съм християнин

665
00:44:57,291 --> 00:44:58,369
Да, Рамбалдо.

666
00:44:59,374 --> 00:45:04,363
Но плътта е слаба,
и не вярвам нито на теб, нито на мен.

667
00:45:07,040 --> 00:45:10,323
Вярвам на Мери. Тя ще ме защити!

668
00:45:10,348 --> 00:45:12,489
И вярвам на своя ангел пазител.

669
00:45:26,076 --> 00:45:29,091
Пъпът ви е заоблен бокал
    на което никога не липсва купажно вино.

670
00:45:30,708 --> 00:45:33,392
Изящните ти крака са като бижута,

671
00:45:33,957 --> 00:45:35,035
какво казваш

672
00:45:35,125 --> 00:45:36,307
Това е Библията!

673
00:45:36,878 --> 00:45:40,832
Талията ти е житна могила
    заобиколен от лилии.

674
00:45:41,574 --> 00:45:44,491
Гърдите ти са като две еленчета,
    като близнаци еленчета на газела.

675
00:45:44,516 --> 00:45:47,414
- Зърната ти...
- Спри, Рамбалдо!

676
00:45:47,574 --> 00:45:49,922
Това е Библията,
не е Playboy!

677
00:45:49,947 --> 00:45:52,148
Но там говорят за
двама свети младоженци

678
00:45:52,173 --> 00:45:54,140
Ние също ще се оженим след това!

679
00:45:54,579 --> 00:45:57,907
- Покажи ми сърничките си!
Умолявам те, умолявам те. - Не, не.

680
00:45:57,932 --> 00:46:01,465
- Покажи ми сърничките си!
- Рамбалдо, моля те. не!

681
00:46:01,809 --> 00:46:04,363
да Тогава се покайваме!

682
00:46:05,598 --> 00:46:08,144
- Не се притеснявай!
- Не, не, не!

683
00:46:08,169 --> 00:46:12,020
- Моля те, Рамбалдо. не!
- Любов моя, колко е красиво!

684
00:46:12,513 --> 00:46:15,606
Спаси ме Господи! смили се!
Спаси ме Господи!

685
00:46:18,623 --> 00:46:21,988
- Цялата тази вода в къщата!
- Отдръпни ме от ръцете му.

686
00:46:22,816 --> 00:46:27,144
- О, Мери, къщата е наводнена!
- Извинете ме за момент. - Да, спаси ме!

687
00:46:28,546 --> 00:46:31,378
- Извинете ме за малко!
- Какво има?

688
00:46:32,372 --> 00:46:35,832
- Бягай! Бягай, скрина
е плаващ!

689
00:46:36,206 --> 00:46:37,782
- Бързо! Слез долу!

690
00:46:47,539 --> 00:46:49,328
Арно е наводнил града!

691
00:46:54,720 --> 00:46:57,338
О, милостиви Боже,
ти ме послуша!

692
00:46:58,305 --> 00:47:02,166
В твоята безкрайна доброта,
ти ме спаси!

693
00:47:03,507 --> 00:47:06,945
Той изпрати потопа,
   Господи, благодаря ти!

694
00:47:07,830 --> 00:47:09,986
Кажи благодаря, Рамбалдо!

695
00:47:10,203 --> 00:47:11,320
Ти глупав!

696
00:47:11,633 --> 00:47:13,812
И Бог да те пази девствена...

697
00:47:13,837 --> 00:47:15,827
...дави цяла Флоренция?!

698
00:47:15,852 --> 00:47:18,008
О, Боже, живея на приземния етаж!

699
00:47:18,371 --> 00:47:23,652
Имам два скрина от 1400 г.,
гоблен от Мантеня.

700
00:47:24,062 --> 00:47:26,835
Древни книги! Моите картини!

701
00:47:26,860 --> 00:47:28,034
какво правиш

702
00:47:29,746 --> 00:47:31,654
- Прибирам се!
Рамбалдо!

703
00:47:56,829 --> 00:47:58,903
- Господине графе, какво ще кажете?

704
00:47:58,996 --> 00:48:02,575
Ние сме като нагоре, вода
не мога да се кача там. не се притеснявай...

705
00:48:24,542 --> 00:48:25,253
Анита!

706
00:48:25,949 --> 00:48:29,581
Анита, събуди се, давим се!
Анита!

707
00:48:33,047 --> 00:48:34,133
какво има

708
00:48:35,852 --> 00:48:37,000
О, какво бедствие!

709
00:48:40,693 --> 00:48:42,170
каква катастрофа!

710
00:48:44,315 --> 00:48:45,268
Потопът!

711
00:48:46,079 --> 00:48:47,950
Моето злато! Моите перли!

712
00:48:48,412 --> 00:48:49,241
Ах!

713
00:48:51,344 --> 00:48:52,579
Моите перли!

714
00:48:52,625 --> 00:48:55,719
Оставете си бисерите! Къде са
панталоните ми!

715
00:48:55,774 --> 00:48:57,556
Слагай си нещо, идиот!

716
00:48:59,447 --> 00:49:01,320
- Анита, наводнението е, отвори!

717
00:49:02,400 --> 00:49:04,462
Само момент, не мога!
В тоалетната съм!

718
00:49:04,773 --> 00:49:06,619
- Слез долу!

719
00:49:08,750 --> 00:49:12,843
Анита, Анита, идвам!

720
00:49:13,374 --> 00:49:15,460
О, Боже, съпругът ми!

721
00:49:21,257 --> 00:49:22,960
тръгвай! Анита!

722
00:49:23,991 --> 00:49:26,366
Анита, в безопасност си!

723
00:49:26,850 --> 00:49:30,116
Да, любов моя, но ме отведи сега.
бързо! бързо!

724
00:49:30,141 --> 00:49:32,489
Да, но нека първо да спестим нещо.

725
00:49:34,251 --> 00:49:36,782
Г-н Перози, какви са
правиш ли тук под водата?

726
00:49:37,149 --> 00:49:40,403
Докладвам за вестника
за бедствието.

727
00:49:40,428 --> 00:49:42,219
С моето сако и моята шапка?

728
00:49:43,297 --> 00:49:44,303
г-н Антонио...

729
00:49:44,328 --> 00:49:47,117
...какво е първото ви впечатление
на тази трагедия?

730
00:49:47,142 --> 00:49:49,688
Ще направя трагедия!

731
00:49:50,244 --> 00:49:52,448
Голяма мръсница!

732
00:49:55,452 --> 00:49:58,534
- Боли! Моля те!
- Ти си кучка!

733
00:49:58,571 --> 00:50:01,181
- Ти си кучка! - Помощ!

734
00:50:02,786 --> 00:50:05,332
[Адска бъркотия,
публичен скандал. ]

735
00:50:05,518 --> 00:50:08,575
[И съпругата на Перози знаеше
че съпругата на пекаря е мъртва...]

736
00:50:08,600 --> 00:50:12,073
[...за първи път, с риск от смърт
втори път, наистина.]

737
00:50:12,160 --> 00:50:16,839
[И тогава тя напусна живота на Перози,
постоянно.]

738
00:50:16,870 --> 00:50:19,617
[За щастие взема детето със себе си.]

739
00:50:40,743 --> 00:50:42,699
Боже и Мария, какво нещастие.

740
00:50:43,035 --> 00:50:44,196
Прилича на Венеция.

741
00:50:44,952 --> 00:50:46,658
Каква трагедия, момчета!

742
00:50:47,547 --> 00:50:50,429
Този потоп ни заля отвътре.

743
00:50:51,522 --> 00:50:52,967
Нека не преувеличаваме.

744
00:50:53,701 --> 00:50:57,197
Отне ми всичко:
любовник, съпруга и син.

745
00:50:58,115 --> 00:51:01,591
Това унищожи вярата ми с a
скрин и два гоблена...

746
00:51:01,622 --> 00:51:05,086
...на стойност двадесет милиона.
- Не си виждал моя бар...

747
00:51:06,008 --> 00:51:07,555
...намерих четири риби...

748
00:51:08,102 --> 00:51:11,951
...в кафемашината.
- А аз?

749
00:51:12,785 --> 00:51:15,533
Загубих замъка с трима
матраци...

750
00:51:15,558 --> 00:51:19,658
...маса, два стола, три чифта
обувки, две мъжки и една дамска.

751
00:51:19,738 --> 00:51:23,068
И якетата ми, две.
Всичко останало е съкратено.

752
00:51:23,519 --> 00:51:25,683
Момчета, не се чувствам спокоен.

753
00:51:26,659 --> 00:51:28,651
Не съм виновен аз
ако съм авторитет...

754
00:51:28,791 --> 00:51:33,330
... барон на медицината
с таванско помещение и клиниката
на върха на хълм

755
00:51:34,576 --> 00:51:37,377
Прецаках потопа
и всички вие

756
00:51:38,201 --> 00:51:40,487
какво трябва да направя
да си тръгна ли

757
00:51:40,576 --> 00:51:43,603
Не, момчета, трябва да останем
заедно, обединени.

758
00:51:44,492 --> 00:51:47,159
казвам ти,
  лош момент е...

759
00:51:47,242 --> 00:51:50,572
...но ако всички сме заедно
Ще го преодолея. - Точно...

760
00:51:51,451 --> 00:51:54,132
...Какво ще правим днес?
- Водни ски!

761
00:51:54,157 --> 00:51:56,148
Браво, ето какво
имаме нужда!

762
00:52:09,242 --> 00:52:11,984
Този страхливец на жена му
не искаше да му прости

763
00:52:12,086 --> 00:52:14,612
Дори и на смъртното си легло,
помниш ли

764
00:52:14,700 --> 00:52:16,856
Ех, жени, не искам
да се говори лошо за тях...

765
00:52:16,950 --> 00:52:20,612
...но някои наистина са коравосърдечни.

766
00:52:25,351 --> 00:52:28,075
Момчета, относно жените,

767
00:52:28,905 --> 00:52:31,131
...влюбих се.
- От кого?

768
00:52:31,533 --> 00:52:34,397
На някой, който обича чипс.

769
00:52:34,444 --> 00:52:37,111
Така започнах да готвя
ги по всеки възможен начин

770
00:52:37,136 --> 00:52:39,753
Пръчици, филийки, малки топчета...

771
00:52:40,011 --> 00:52:42,152
...тя също се влюби в мен.

772
00:52:42,386 --> 00:52:45,243
Тези, които обичат чипс
правете добър секс, разбирате ли?

773
00:52:45,446 --> 00:52:47,839
Това още не знам.
Ключовата дата е утре.

774
00:52:47,864 --> 00:52:49,993
- Кой ден е утре?
- 15-ти.

775
00:52:50,018 --> 00:52:53,153
неделя!
В кой ден барът е затворен...

776
00:52:53,178 --> 00:52:55,543
...и ти трябва да вземеш Кармен
на вечеря и на кино.

777
00:52:55,574 --> 00:52:58,917
О, мамка му, забравих.
Какво трябва да направя сега?

778
00:52:58,964 --> 00:52:59,964
Аз ще отида на твое място.

779
00:52:59,989 --> 00:53:02,495
Ще й донеса чипса
и я включи.

780
00:53:02,599 --> 00:53:04,674
Да, но трябва да включим
жена ми иначе...

781
00:53:04,699 --> 00:53:06,026
Ще я запуша.

782
00:53:06,051 --> 00:53:08,500
Нека не се шегуваме с това.
Това са сериозните неща в живота.

783
00:53:08,662 --> 00:53:10,773
<i>Антани?</i>
Как е <i>supercazzola?</i>

784
00:53:10,798 --> 00:53:12,240
- Какво?
- <i>Блинда</i>.

785
00:53:13,831 --> 00:53:15,649
Какво трябва да направя сега?
Какво е необходимо...

786
00:53:15,745 --> 00:53:18,245
...ти й казваш: „Кармен, това
неделя пропускаме киното"

787
00:53:18,338 --> 00:53:20,149
В Италия мъжът има властта

788
00:53:20,182 --> 00:53:23,814
Не. Човекът няма сила,
той прави каквото иска. Различно е.

789
00:53:23,907 --> 00:53:26,321
Ах! Играя на "розов букет",
    Никога не съм го правил.

790
00:53:26,346 --> 00:53:27,839
Този винаги работи!

791
00:53:27,922 --> 00:53:29,800
Ще ги купя. Две дузини.

792
00:53:29,852 --> 00:53:31,344
Не, не толкова много.

793
00:53:31,469 --> 00:53:33,273
Един е достатъчен. Дванадесет.

794
00:53:33,328 --> 00:53:36,364
- Алено червено, с дълъг крак.
- Разбира се.

795
00:53:36,389 --> 00:53:39,173
С толкова получавам
дванадесет глухарчета!

796
00:53:40,157 --> 00:53:42,824
- Вземете. - Сега ни опиши подробно...

797
00:53:43,460 --> 00:53:44,831
...момичето на картофите

798
00:53:45,990 --> 00:53:50,198
Вижте, успяха в
музей Уфици. Портрет на Мария.

799
00:53:50,574 --> 00:53:52,818
Разбира се. Мери със старец.

800
00:53:53,799 --> 00:53:55,774
Нека да видя. сладък!

801
00:53:56,529 --> 00:53:58,455
Жалко, че има малко къси крака

802
00:53:58,674 --> 00:54:00,792
"Ниската жена е цяла дупка"

803
00:54:06,657 --> 00:54:09,075
[„Купката рози“ е a
система, която измислих.]

804
00:54:09,100 --> 00:54:11,623
[Много антифеминистка,
но много ефективен...]

805
00:54:11,648 --> 00:54:13,272
[...в извънредни ситуации.]

806
00:54:20,532 --> 00:54:22,487
Гуидо, не ме бързай!

807
00:54:22,740 --> 00:54:25,903
Излизам веднъж седмично,
и обичам да се подготвя добре.

808
00:54:26,044 --> 00:54:28,367
Харесва ми да направиш добро впечатление

809
00:54:29,087 --> 00:54:31,579
Кой е това в неделя по това време?

810
00:54:32,156 --> 00:54:33,483
Мадам Кармен Нечи?

811
00:54:33,573 --> 00:54:35,694
- да Накрая. Вземете.
- благодаря

812
00:54:44,698 --> 00:54:47,072
Вземете. За теб е.

813
00:54:48,198 --> 00:54:49,987
- Какво е това?
- Какво е това?

814
00:54:50,026 --> 00:54:52,395
Дванадесет червени рози.
Вижте.

815
00:54:58,233 --> 00:55:00,270
Има само девет, не дванадесет

816
00:55:00,669 --> 00:55:02,726
- Девет? Защо девет?
- да

817
00:55:04,406 --> 00:55:06,029
Кой ги изпраща.

818
00:55:07,113 --> 00:55:09,238
кучи син.

819
00:55:09,781 --> 00:55:12,011
защо казваш това,
ти дори не знаеш кой е той!

820
00:55:12,906 --> 00:55:16,271
Знам, че е кучи син
ако ти изпрати рози. кой е това

821
00:55:16,364 --> 00:55:17,410
аз не знам

822
00:55:17,533 --> 00:55:20,697
Тогава нека прочетем тази бележка.
Защо печелите време?

823
00:55:20,822 --> 00:55:22,149
отвори го!

824
00:55:27,155 --> 00:55:30,983
- Какво има вътре? - Нищо,
дори не е подписано.

825
00:55:31,020 --> 00:55:32,043
Дай ми го!

826
00:55:36,178 --> 00:55:37,727
<i>Със страст</i>

827
00:55:37,752 --> 00:55:40,505
ах, ах. кой е това

828
00:55:41,197 --> 00:55:44,195
Кълна се, Гуидо, не знам
някой, нямам представа...

829
00:55:44,224 --> 00:55:46,235
...от кого е това.
Може да е...

830
00:55:46,488 --> 00:55:50,284
- Любезен клиент.
- да И пише "със страст"...

831
00:55:50,456 --> 00:55:52,864
...защото може би си поставил
твърде много пипер в боба...

832
00:55:52,889 --> 00:55:54,778
...и дупето му гори!
- Гуидо...

833
00:55:54,803 --> 00:55:58,450
Ти го дразнеше, ти беше флирт...

834
00:55:58,475 --> 00:56:01,338
...вие всички се мятахте
докато ти му служи...

835
00:56:01,363 --> 00:56:04,231
...ти потърка циците си
върху него, докато слагаш...

836
00:56:04,256 --> 00:56:07,777
...сакото му. Пусни ме да изляза!
Пусни ме да изляза.

837
00:56:07,816 --> 00:56:11,613
По-добре е да си тръгна
преди да направя нещо глупаво!

838
00:56:13,863 --> 00:56:15,940
какво правиш
Дори не ме водиш на кино?

839
00:56:15,965 --> 00:56:19,561
Разбира се, на кино! За да можете да търкате
върху някого. На тъмно!

840
00:56:20,030 --> 00:56:21,226
Но къде отиваш?

841
00:56:21,488 --> 00:56:24,272
Къде отиват рогоносците?
Да се ​​напиеш!

842
00:58:46,417 --> 00:58:48,979
мамка му!
Спряха газта.

843
00:58:49,069 --> 00:58:51,901
Но защо? Последното известие
каза "след три дни"...

844
00:58:51,985 --> 00:58:53,893
...и дори не беше
преди един месец!

845
00:58:54,006 --> 00:58:56,494
Имам сметката
в джоба на сакото ми

846
00:59:00,569 --> 00:59:01,599
хей

847
00:59:01,860 --> 00:59:02,394
хей

848
00:59:03,485 --> 00:59:05,559
ти луд ли си

849
00:59:06,194 --> 00:59:08,896
Не преувеличавайте!
Ще го поправим, нали?

850
00:59:09,217 --> 00:59:13,424
Дори не можем да умрем
в тази къща.

851
00:59:13,652 --> 00:59:16,187
Имали сме и по-лоши неща!

852
00:59:25,844 --> 00:59:27,105
какво правиш

853
00:59:27,318 --> 00:59:28,692
какво правиш

854
00:59:29,277 --> 00:59:31,895
- Остави ме на мира! Искам да умра!
- Какво става с теб?

855
00:59:31,985 --> 00:59:34,333
- Искам да умра!
- Какво става със смъртта! - Остави ме на мира!

856
00:59:34,388 --> 00:59:37,482
- Какво направих?
- Помощ!

857
00:59:53,238 --> 00:59:55,114
разбрах го тогава?

858
00:59:55,155 --> 00:59:57,871
- И тогава...
- Какво? ъ?

859
00:59:58,583 --> 01:00:01,669
какво? Правите ли
<i>supercazzola</i> с мен?

860
01:00:01,890 --> 01:00:03,599
не! Говоря тихо.

861
01:00:03,903 --> 01:00:07,919
- Тази бременност абсолютно трябва да бъде
прекъснат. - Да, аборт!

862
01:00:08,320 --> 01:00:10,690
- Искаш тя да направи аборт, нали?
- Ти луд ли си?

863
01:00:11,396 --> 01:00:17,488
- Защо? Това вече не е престъпление.
- А, правилно! Тогава нека го направим веднага.

864
01:00:17,601 --> 01:00:20,921
- Кой е бащата?
- Тя няма да каже.

865
01:00:21,484 --> 01:00:25,478
Може би работник. както и да е
не някой от нашия клас.

866
01:00:25,559 --> 01:00:27,922
Иначе би било катастрофа!

867
01:00:27,947 --> 01:00:30,435
хей Ние все още сме графове Маскети!

868
01:00:34,026 --> 01:00:37,889
- Бихте ли ми направили тази услуга? - да
Стига импрегнираният да е съгласен.

869
01:00:38,109 --> 01:00:42,453
- СЗО? - Бременната, забременената.
Във вашия случай непълнолетният.

870
01:00:42,942 --> 01:00:46,521
- Не може ли да използваш по-уважително
думи? - Между нас?!

871
01:00:46,692 --> 01:00:49,160
Между нас моите топки!
Цялата болница е тук!

872
01:00:50,811 --> 01:00:52,007
това е сериозно

873
01:00:53,734 --> 01:00:57,774
Толкова сериозно, че не мога да се намеся
без съгласието на бременната.

874
01:00:57,858 --> 01:01:01,271
Трябва да я разпитам.
Заведи я тук някой от тези дни.

875
01:01:01,452 --> 01:01:04,970
- Какво, някой от тези дни!
утре! - Добре. - Сасароли!

876
01:01:05,400 --> 01:01:08,896
- За бога! Запазете го
между нас. - Професионална поверителност.

877
01:01:16,733 --> 01:01:19,684
- Върни го в леглото.
- Но той е отчаян случай!

878
01:01:19,775 --> 01:01:22,022
Наистина! Безполезно е
да губя време.

879
01:01:22,209 --> 01:01:23,912
благодаря добро утро

880
01:01:25,112 --> 01:01:28,503
Нечи бар.
о! Каква лъжичка?

881
01:01:29,650 --> 01:01:30,265
Не ми казвай!

882
01:01:32,066 --> 01:01:35,396
- Няма ли да идвам?! аз летя!
- А моето фишче?

883
01:01:35,566 --> 01:01:38,137
Дайте да видя!
Както и да е, този не печели.

884
01:01:39,899 --> 01:01:40,930
Кармен!

885
01:01:41,816 --> 01:01:44,097
Излизам за един час.
имаш ли нещо против - не

886
01:01:44,151 --> 01:01:46,393
- Взимам 50 за бензина.
- Добре.

887
01:01:46,580 --> 01:01:49,525
Ах! Дръжте под око
бюрото за залагания.

888
01:01:49,686 --> 01:01:51,475
- да Слушай!
- О!

889
01:01:53,774 --> 01:01:57,820
- Според вас кой може да бъде?
- СЗО? какво?

890
01:01:58,316 --> 01:01:59,809
Човекът на розите!

891
01:02:00,750 --> 01:02:05,405
- Но на кого му пука? Аз ти простих.
- Просто от любопитство!

892
01:02:05,982 --> 01:02:07,890
Ти, като мъж, кой ще кажеш?

893
01:02:17,810 --> 01:02:20,263
Аз, като мъж, този
в задната част.

894
01:02:20,411 --> 01:02:22,816
Има лице на глупак.
Ще се видим!

895
01:02:49,353 --> 01:02:50,993
- Приятно хранене.
- благодаря ви

896
01:02:59,148 --> 01:03:01,850
И така, момичето ми...
влизай!

897
01:03:02,731 --> 01:03:05,101
- Мога ли?
- Какво правиш тук?

898
01:03:05,296 --> 01:03:08,993
- Той ми се обади. - Имаме нужда
свидетели за това.

899
01:03:09,252 --> 01:03:12,086
И така, с такт казах:
„Предпочита него, отколкото непознат“.

900
01:03:12,111 --> 01:03:14,933
- Ела, Неки. седнете
благодаря

901
01:03:15,315 --> 01:03:18,846
- С такт, нали?
- Закъснях ли?

902
01:03:19,023 --> 01:03:22,344
- И той?!
- Имаме нужда от двама свидетели.

903
01:03:22,414 --> 01:03:24,594
Съжалявам, не съм запознат
с тези неща.

904
01:03:24,619 --> 01:03:27,523
Не знаех дали е така
достатъчно, затова донесох още един.

905
01:03:27,562 --> 01:03:30,437
Влезте, г-н Бенети.
Бенети Родолфо, известен като Кантучо.

906
01:03:30,483 --> 01:03:33,718
- Добро утро!
- Вън! вън оттук!

907
01:03:36,133 --> 01:03:37,183
споко!

908
01:03:37,431 --> 01:03:42,433
Вие сте хиени, които се смеят
чужди нещастия.

909
01:03:42,564 --> 01:03:44,969
Хайде, Маскети!
Не изпадай в истерия.

910
01:03:45,489 --> 01:03:49,565
Просто се опитваме да го омаловажаваме
защото сме приятели!

911
01:03:49,598 --> 01:03:53,856
Ние сме тук, за да ви помогнем. Ако вие
са бащата, аз бих могъл да съм чичото.

912
01:03:53,903 --> 01:03:56,184
- Аз също! - Всички чичовци
на корумпираните.

913
01:03:56,209 --> 01:03:59,887
- Всички части от едно и също
механизъм. - Всички лайна.

914
01:04:00,635 --> 01:04:01,938
Давай, давай!

915
01:04:02,912 --> 01:04:07,659
Мела, тук, пред свидетели
с чиста честност те питам:

916
01:04:08,064 --> 01:04:13,649
..."Съгласен ли си и убеден ли си
да прекъсна бременността си?".

917
01:04:14,227 --> 01:04:17,821
- Ти ли си? - Тя е, тя е!
- бременната трябва да отговори.

918
01:04:18,235 --> 01:04:21,223
Не разбрах въпроса.
какво искаш да ми направиш

919
01:04:21,461 --> 01:04:23,145
Ще използвам по-прости думи.

920
01:04:23,201 --> 01:04:29,006
Искаш ли да извадиш от утробата си
плодът на вашия грях, на вашата похот?

921
01:04:29,272 --> 01:04:32,662
- Още една дума и правя касапница!
- Лело!

922
01:04:34,647 --> 01:04:38,991
- Трябва да направиш аборт. - Не!
- Трябва да направиш аборт! - Не, няма да прекъсна!

923
01:04:39,022 --> 01:04:41,475
- Направете аборт!
- Предпочитам да скоча от прозореца.

924
01:04:41,563 --> 01:04:45,474
- Ще те хвърля! - Не! не!
- Ела! Кучка на кучка.

925
01:04:45,813 --> 01:04:49,226
Лело! Спри!

926
01:04:51,563 --> 01:04:53,305
Тя каза не и това е не.

927
01:04:54,677 --> 01:04:58,164
Направих детето. Аз също разчитам за
нещо, нали?

928
01:04:59,605 --> 01:05:00,635
Бъдете спокойни.

929
01:05:13,729 --> 01:05:18,750
Графе, трябва да се съгласите
до брака с металурга.

930
01:05:18,775 --> 01:05:21,736
– Мислите ли
вие сте феодал през средновековието?

931
01:05:22,188 --> 01:05:26,025
Работник носи вкъщи
850, 900 000 лири на месец!

932
01:05:26,604 --> 01:05:30,135
- Наистина ли? - Да! Плюс коледния бонус.
- И ескалатора.

933
01:05:31,158 --> 01:05:35,424
Добре. Но копелето
трябва да има име!

934
01:05:35,744 --> 01:05:40,572
- Бих го нарекъл Гуидобалдо.
Местно име... - Но кой?

935
01:05:40,937 --> 01:05:44,694
- Негодникът! - Имам предвид име
баща. Фамилия!

936
01:05:44,890 --> 01:05:47,358
Трябва да знаем кой
е съблазнителката на Мела.

937
01:05:47,396 --> 01:05:51,802
Интересен момент! Кой би могъл да бъде
може да я монтира.

938
01:05:52,036 --> 01:05:55,786
- Искам да му видя лицето!
- Не мога да си го представя.

939
01:05:55,817 --> 01:05:58,909
- Ще го направя.
- Бъди нежен, нали?

940
01:06:01,840 --> 01:06:07,270
Мелисенда, ще ми кажеш ли кой е това?
Бащата ти позволява да се омъжиш за него.

941
01:06:07,797 --> 01:06:09,691
- Ще ми кажеш ли
- Лело!

942
01:06:09,723 --> 01:06:12,598
Кой имаше смелостта да
злоупотребява с теб?

943
01:06:13,228 --> 01:06:18,053
Как би могъл?
Говори, кучко!

944
01:06:18,285 --> 01:06:21,557
- Как смееш да казваш кучка
на дъщеря ми? - Ти току-що каза това.

945
01:06:21,582 --> 01:06:24,863
- Но аз съм й баща. кой си ти
- Нали казахме, че съм чичото?

946
01:06:24,888 --> 01:06:27,363
- Сигурно е чудовище.
- Псикопат.

947
01:06:27,388 --> 01:06:31,983
- Маниак. - Дегенерат. - Хайде де!
Той не е върколак!

948
01:06:32,020 --> 01:06:35,717
- Все пак тя също е жена.
- Разкажи ни, любов моя.

949
01:06:36,951 --> 01:06:39,115
- Почиствах масата...
какво каза

950
01:06:40,770 --> 01:06:46,269
- Почиствах масата! - Какво?
- Ясно е! Тя прибираше масата.

951
01:06:46,709 --> 01:06:51,030
- Разчистване на масата къде?
- Тя работи във фирмена столова.

952
01:06:51,656 --> 01:06:54,187
- Там ли стана монтирането?
- Почиствах масата...

953
01:06:54,359 --> 01:06:57,156
Преди, по време или след хранене?

954
01:06:57,739 --> 01:07:00,214
[Когато обвиняемият
е стиснат и неангажиращ...]

955
01:07:00,239 --> 01:07:02,746
[...съдът го взема
до местопрестъплението...]

956
01:07:02,783 --> 01:07:05,152
[... надявайки се на
емоционален срив.]

957
01:07:18,239 --> 01:07:23,567
- Колко са?
- Много. - Поне 600 места.

958
01:07:23,592 --> 01:07:26,523
добре Нека го стесним.
Коя маса чистеше.

959
01:07:26,614 --> 01:07:31,202
- Онзи там долу. - Ела!
- Не! не! аз не искам! срамувам се

960
01:07:31,239 --> 01:07:36,628
Архитект, пак не разбирам
как може да стане копулацията...

961
01:07:36,653 --> 01:07:40,856
...докато корумпираните разчистваха масата.
- Не съм съгласен, професоре.

962
01:07:40,935 --> 01:07:46,214
Всъщност позицията е благоприятна
тъй като, легнал на масата...

963
01:07:46,239 --> 01:07:48,424
Ще те ритна в задника!

964
01:07:48,449 --> 01:07:51,080
- Татко, така беше.
- Виж?

965
01:07:51,189 --> 01:07:53,395
Почиствах масата
някой дойде отзад...

966
01:07:53,420 --> 01:07:58,721
...сложи си полата на главата
и се възползва. - Изнасилване!

967
01:07:59,253 --> 01:08:03,710
Не се ли съпротивлявахте?
- Почиствах масата!

968
01:08:04,143 --> 01:08:09,304
Но кой беше това, скъпа?
Кажи го сега. - Не знам!

969
01:08:10,107 --> 01:08:14,631
- Не го видях. Но от гласа
той изглеждаше ... - Той изглеждаше?

970
01:08:14,810 --> 01:08:18,886
- Помощник-готвачът.
Дори не готвач. Помощник!

971
01:08:19,710 --> 01:08:22,661
- Колко печели един помощник-готвач?
- По-малко от готвач.

972
01:08:25,143 --> 01:08:26,257
Извинете, мадам.

973
01:08:29,143 --> 01:08:32,176
- Познавате ли помощник-готвача?
- СЗО? Джованоне?

974
01:08:32,351 --> 01:08:35,551
Да, Джованоне. какъв човек е той
Добре момче?

975
01:08:35,785 --> 01:08:41,050
- Е, човек... Сигурно е на около 45.
- 45 години? - Поне!

976
01:08:41,081 --> 01:08:42,290
- сигурен ли си
- да

977
01:08:42,315 --> 01:08:44,738
- да Има син на 20 години
и две женени дъщери.

978
01:08:45,213 --> 01:08:47,129
- Той е вдовец!
- вдовец?!

979
01:08:49,166 --> 01:08:52,603
Но защо не попитате всички
на тези въпроси към него? Той е в кухнята.

980
01:08:52,934 --> 01:08:56,430
- Джованоне!
- Какво има?

981
01:08:56,456 --> 01:08:58,175
Някой те иска!

982
01:09:11,767 --> 01:09:16,423
- Какво има? - <i>Blinda</i> <i>supercazzola</i>
с откачане наляво...

983
01:09:16,448 --> 01:09:19,809
...и вдясно като голяма тенджера...
- Не разбрах майната му.

984
01:09:20,279 --> 01:09:24,355
там! Това е информацията
исках. благодаря

985
01:09:36,274 --> 01:09:38,301
- Хайде де! Реагирайте!
- Лело...

986
01:09:38,392 --> 01:09:41,390
- ...ще направим циганското пътуване.
- Не бъди така!

987
01:09:41,475 --> 01:09:43,679
- Бъди мъж!
- Реагирайте!

988
01:09:43,767 --> 01:09:47,428
Разбира се! Циганското пътуване!
хайде де! Не се унижавайте!

989
01:09:47,517 --> 01:09:48,381
Махай се!

990
01:09:50,475 --> 01:09:53,343
Ще му дам име.
Ще бъде Mascetti.

991
01:09:54,392 --> 01:09:56,631
Рафаело Маскети,
като дядо си.

992
01:09:57,017 --> 01:09:59,007
Мела, Алис, да вървим!

993
01:10:00,308 --> 01:10:04,349
[За да отвлече вниманието на Маскети,
имахме нужда от нещо конкретно.]

994
01:10:04,433 --> 01:10:06,922
[Едно от тези неща
което наричаме вицове...]

995
01:10:07,172 --> 01:10:13,707
[...които са по-вълнуващи
и приключенски...]

996
01:10:15,047 --> 01:10:20,285


997
01:10:20,607 --> 01:10:21,935


998
01:10:22,348 --> 01:10:27,809


999
01:10:28,016 --> 01:10:34,032


1000
01:10:34,102 --> 01:10:35,829
- Вижте!
- Ох!

1001
01:10:44,641 --> 01:10:46,762
КУЛА СЕРВИЗ

1002
01:10:48,375 --> 01:10:52,968
Махнете се от пътя! Внимание, опасна кула!

1003
01:10:54,849 --> 01:10:57,763
махай се! махай се!
- Разчисти пътя, жълт флаг!

1004
01:10:57,932 --> 01:11:00,640
Непосредствена опасност! терапия с тапиока
<i>supercazzola</i> карантина.

1005
01:11:01,372 --> 01:11:04,476
...спешна намеса!
Стойте настрана!

1006
01:11:04,741 --> 01:11:09,920
- Света Мария, балонът е на 170°.

1007
01:11:10,537 --> 01:11:15,486
Неизбежен колапс! Неизбежен колапс!
- Напуснете кулата, не се паникьосвайте

1008
01:11:16,424 --> 01:11:19,882
- Внимание, зона за безопасност, отдръпнете се!
- Ние поставяме бариерите, не преминавайте през бариерите!

1009
01:11:20,010 --> 01:11:22,291
- Не се паникьосвайте, слезте в ред

1010
01:11:23,307 --> 01:11:27,198
- Напуснете кулата, слезте от кулата

1011
01:11:28,514 --> 01:11:30,256
- Евакуирайте се!

1012
01:11:32,824 --> 01:11:35,111
- Доброволци за стълбовете, хайде!

1013
01:11:35,152 --> 01:11:39,212
- Всички годни и негодни мъже на полюсите!
- Аз се грижа за въжетата

1014
01:11:39,973 --> 01:11:42,949
Помогнете ни, моля!

1015
01:11:44,308 --> 01:11:50,597
бързо! Да направим спешни екипи.
хайде де! Всяка секунда е от значение.

1016
01:11:50,643 --> 01:11:53,799
Пет човека на стълб...
Госпожи и господа...

1017
01:11:53,890 --> 01:11:55,880
Поляците от западната страна!
Още пет...

1018
01:11:55,973 --> 01:11:58,343
...за втория стълб!
<i>C'est dangereux!</i>

1019
01:11:58,431 --> 01:12:00,754
Хайде за третия полюс,
- Меландри: Бързо!

1020
01:12:00,848 --> 01:12:03,090
доброволци от всички националности
- Стой!

1021
01:12:03,770 --> 01:12:07,550
- Бавно!
Дами и господа, оставете наклонената страна!

1022
01:12:09,808 --> 01:12:13,761
- Хайде, подпрете го, вертикално

1023
01:12:15,606 --> 01:12:18,231
Много добре, втори полюс там, много добре

1024
01:12:19,207 --> 01:12:20,933
Ето, Брависими!

1025
01:12:21,391 --> 01:12:26,340
Махни се от кулата! Евакуирам!
Намалете, но без да вибрира!

1026
01:12:27,022 --> 01:12:30,850
- Оставете пространството около кулата!
- Бавно!

1027
01:12:30,927 --> 01:12:33,513
- На пръсти.

1028
01:12:33,538 --> 01:12:36,139
- и ти японец.
- Какво има?

1029
01:12:36,784 --> 01:12:39,273
- Юкуди! - Сайонара!

1030
01:12:39,556 --> 01:12:41,901
- Юкуди! - Сайонара!

1031
01:12:43,097 --> 01:12:48,838
Още отбори, хайде! от другата страна,
при въжетата, при кабелите!

1032
01:12:49,440 --> 01:12:52,463
Всички вие с мен, от източната страна.

1033
01:12:52,776 --> 01:12:54,940
...този квадрат.

1034
01:12:57,295 --> 01:12:59,607
- Зарежи го!
- Внимавай, изпускам въжето.

1035
01:12:59,632 --> 01:13:04,521
Тези, които не работят, трябва
напуснете площада. Ето, вземи го!

1036
01:13:04,599 --> 01:13:05,950
Направете верига

1037
01:13:06,930 --> 01:13:12,309
- Внимание към второто въже!
- Дърпай, дърпай до смърт!

1038
01:13:13,875 --> 01:13:17,211
Ти, храбри камикадзе, ела тук!
Ела от тази страна.

1039
01:13:17,722 --> 01:13:20,807
Всички тук, подкрепете базата,
 прави ръце

1040
01:13:20,895 --> 01:13:23,964
Push, много добре.

1041
01:13:25,117 --> 01:13:27,293
- последното е, нямам повече.

1042
01:13:30,555 --> 01:13:32,960
Чакай, абсолютно спешно е,

1043
01:13:32,992 --> 01:13:35,047
чакаме армията, Tower Corps.

1044
01:13:35,596 --> 01:13:39,009
Дръпнете силно, кулата е световно наследство.
- Какво става?

1045
01:13:39,096 --> 01:13:42,377
Не виждаш ли как се накланя,
мислиш ли че е нормално

1046
01:13:42,402 --> 01:13:43,760
Дръпни, дръпни!

1047
01:13:43,798 --> 01:13:47,635
Спрете дотук, правите тежест за баланс.

1048
01:13:48,205 --> 01:13:50,048
Ето го Корпусът на Кулата!

1049
01:13:51,001 --> 01:13:54,017
- Да вървим! да тръгваме!
- О, полицията!

1050
01:13:55,258 --> 01:13:57,821
- Чакай!
- Чакай ме!

1051
01:13:59,561 --> 01:14:00,788
Хей тръгвам си!

1052
01:14:02,304 --> 01:14:07,646
- Хей, ама къде отиваш?
- До Болоня, кулата Асинели, и тази

1053
01:14:11,907 --> 01:14:13,381
Идва полиция

1054
01:14:20,913 --> 01:14:24,694
- Хей, къде отидоха?
- Към Болоня!

1055
01:14:31,345 --> 01:14:35,329
Нечи, отиди в някоя уличка,
трябва да изчистим.

1056
01:14:47,409 --> 01:14:48,440
хей

1057
01:14:59,363 --> 01:15:00,376
тръгвай! тръгвай!

1058
01:15:05,428 --> 01:15:06,428
Готови!

1059
01:15:17,779 --> 01:15:20,662
Прецакахме ги
Какво шоу, момчета!

1060
01:15:20,747 --> 01:15:24,176
Жалко, че дори не го правим
има снимка. мамка му!

1061
01:15:25,948 --> 01:15:27,370
- добро утро
- добро утро

1062
01:15:27,495 --> 01:15:30,050
- Не видя ли табелата забранено влизането?
- Извинете ме.

1063
01:15:30,178 --> 01:15:32,693
<i>Антани</i> сякаш беше
терапия с тапиока, която отстранява капака

1064
01:15:32,732 --> 01:15:33,990
откачване на непознати?

1065
01:15:34,131 --> 01:15:37,212
Добре, непознати сте,
но знаците са международни.

1066
01:15:37,242 --> 01:15:38,703
Дайте ми лиценза си, моля.

1067
01:15:41,011 --> 01:15:42,383
- Ето ви.
- благодаря ви

1068
01:15:46,136 --> 01:15:48,761
Вие ли сте г-н Вердираме Аугусто,
    от Бреша?

1069
01:15:48,862 --> 01:15:51,546
Разбира се, Вердираме!
Казвам се Нечи!

1070
01:15:51,928 --> 01:15:54,594
Нечи? Тогава това
не е твоят лиценз!

1071
01:15:55,261 --> 01:15:57,927
- Какво? Нека да видя.
- Вижте!

1072
01:16:01,844 --> 01:16:03,898
- Това е мистерия!
- Точно така

1073
01:16:04,406 --> 01:16:07,831
Не го ли остави вкъщи?
Хайде реконструирайте спокойно събитията.

1074
01:16:08,328 --> 01:16:12,670
Реконструирайте! Близо до Порта Прато
Забелязах, че нямам книжка.

1075
01:16:12,844 --> 01:16:14,633
Върнах се, натиснах...

1076
01:16:14,658 --> 01:16:17,523
...за известно време,
тъй като жена ми спеше...

1077
01:16:17,755 --> 01:16:22,169
... тогава я помолих да хвърли
в портфейла ми. Тя хвърли това...

1078
01:16:22,624 --> 01:16:24,926
- Наистина е мистерия...
- ...

1079
01:16:25,037 --> 01:16:28,875
Съжалявам, но обикновено,
къде държиш портфейла си?

1080
01:16:29,067 --> 01:16:32,241
В задния джоб на
панталоните, като всички.

1081
01:16:32,351 --> 01:16:36,180
И панталоните ти, когато вземеш
махнете ги, къде ги слагате?

1082
01:16:36,413 --> 01:16:40,741
На стола до леглото,
като всички. - Наистина!

1083
01:16:41,697 --> 01:16:44,712
Като г-н Вердираме Аугусто от Бреша.

1084
01:16:45,049 --> 01:16:48,963
така че Г-н Вердираме Аугусто
слага ги на стол...

1085
01:16:48,949 --> 01:16:53,211
...до леглото му в Бреша.
- Да, когато е в Бреша.

1086
01:16:53,510 --> 01:16:56,858
И когато е във Флоренция,
той ги поставя на вашия стол.

1087
01:16:57,257 --> 01:16:59,796
Изглежда ясно.

1088
01:17:00,343 --> 01:17:02,057
как? аз не разбирам

1089
01:17:02,346 --> 01:17:06,360
Г-н полицай, разбрахте...
Това е деликатен случай...

1090
01:17:06,385 --> 01:17:08,955
- Имаше размяна.
- ...обикновена, но все пак деликатна.

1091
01:17:09,846 --> 01:17:12,797
Разбира се, предвид ситуацията,
ще си затворим очите.

1092
01:17:13,539 --> 01:17:17,185
Не се притеснявайте, г-н Бечи.
За мен е добре

1093
01:17:17,218 --> 01:17:18,222
Нечи!

1094
01:17:24,284 --> 01:17:30,343
Затова тя не се разстрои
когато й разказах за циганското пътуване.

1095
01:17:30,546 --> 01:17:34,105
- Всъщност тя каза: "Върви, забавлявай се!".
- Каква кучка!

1096
01:17:34,718 --> 01:17:37,631
- Как смееш? Тя ми е жена.
- Ами дъщеря ми...

1097
01:17:37,656 --> 01:17:39,468
...тя кучка ли е, а жена ти не е?
- Не можеш да кажеш това!

1098
01:17:39,507 --> 01:17:42,585
- Махни си ръцете или ще те заплюя!
- Опитайте!

1099
01:17:42,634 --> 01:17:46,302
мамка му! Изплюх се на ризата си.

1100
01:17:46,327 --> 01:17:47,935
тръгвай! махай се оттук!

1101
01:17:49,842 --> 01:17:53,255
- О! о! о!

1102
01:17:56,102 --> 01:18:00,208
Така ли започваш!?
Ще ми счупиш врата.

1103
01:18:00,300 --> 01:18:03,026
Ще счупя врата на някой друг
след като се прибера.

1104
01:18:03,051 --> 01:18:06,589
- Отмъщението се сервира най-добре студено.
- Какво от това?

1105
01:18:06,614 --> 01:18:09,737
Не й позволявай да разбере, че знаеш.
Накарай я да предаде себе си.

1106
01:18:10,384 --> 01:18:14,958
Вижте движенията й. Не използвайте
насилие, но ум.

1107
01:18:15,634 --> 01:18:19,555
- Бъди умен като елен
- Каква глупост да кажа

1108
01:18:19,774 --> 01:18:22,833
Еленът не е умен.
Мога да бъда умен като лисица.

1109
01:18:22,888 --> 01:18:24,482
Разбира се, но лисицата не носи рога.

1110
01:18:26,670 --> 01:18:29,405
- Ще те убия!
- Дръжте ръцете си далеч.

1111
01:18:29,924 --> 01:18:31,796
- Ще те плюя!
- Опитайте!

1112
01:18:31,890 --> 01:18:35,013
- Ще те плюя! - Опитайте!
Спрете това!

1113
01:18:38,383 --> 01:18:40,211
- Ех!
- Ще ми платиш якето!

1114
01:18:47,604 --> 01:18:49,635
Каква мъдрост.

1115
01:18:51,633 --> 01:18:55,579
Ще я накарам да каже името
на неговия човек със силата на моите юмруци.

1116
01:18:56,925 --> 01:18:58,573
Мога да ти кажа името

1117
01:18:58,925 --> 01:19:05,503
Вердираме Аугусто, роден в Бреша
през 1940 г. Искате ли и адреса?

1118
01:19:07,383 --> 01:19:08,383
А, правилно!

1119
01:19:10,258 --> 01:19:12,426
И така, какво да кажа на
това прасе?

1120
01:19:12,856 --> 01:19:18,915
нищо Бъдете цивилизовани.
Покажете контролирана, мъжествена скръб.

1121
01:19:19,098 --> 01:19:23,122
Нека прасето знае, че знаеш,
но че не ти пука.

1122
01:19:28,007 --> 01:19:28,789
Разбира се!

1123
01:19:30,532 --> 01:19:33,719
Или разбира се! Държа се като
нищо не се е случило.

1124
01:19:34,591 --> 01:19:37,588
защото, знаеш ли,
може би няма да ми повярвате...

1125
01:19:38,382 --> 01:19:42,963
...но ако погледна внимателно,
Наистина не ми пука!

1126
01:19:42,988 --> 01:19:44,986
о! браво

1127
01:19:46,705 --> 01:19:51,126
- Човекът си е мъж... - Разбра ли?
- ...дори когато е рогоносец.

1128
01:20:06,798 --> 01:20:08,670
- чао
- чао

1129
01:20:09,257 --> 01:20:11,461
- чао
- чао

1130
01:20:14,673 --> 01:20:16,594
- чао
- Ще се видим.

1131
01:20:30,256 --> 01:20:33,752
- Хайде, върнете ни при колите.
- Не. Чакай малко.

1132
01:20:35,381 --> 01:20:36,080
какво?

1133
01:20:40,090 --> 01:20:41,915
- Мръсница!

1134
01:20:42,006 --> 01:20:43,961
- Ще те убия!
- Боли!

1135
01:20:44,048 --> 01:20:47,067
- Ще те убия! кучко!
- Но защо...

1136
01:20:47,145 --> 01:20:50,752
- Защо? кучко!
- Защо? > Свиня!

1137
01:20:50,964 --> 01:20:56,166
- ...ти ме остави на мира. единствената
този, който ми изпрати рози след 20 години!

1138
01:20:56,548 --> 01:21:00,209
- Какво има г-н Нечи?

1139
01:21:00,298 --> 01:21:03,659
- Какво става с теб?
- Кучко...

1140
01:21:08,256 --> 01:21:09,034
няма за какво

1141
01:21:11,013 --> 01:21:13,715
(клиенти говорят испански)

1142
01:21:20,237 --> 01:21:23,318
Безполезно е да се спори
- Вкарайте за нас

1143
01:21:23,369 --> 01:21:25,408
- Две точки...
- Как? А този?

1144
01:21:25,523 --> 01:21:27,146
- Има един метър между тях.
- Скъпа.

1145
01:21:36,462 --> 01:21:41,473
- Ти, бъди спокоен, аз му служа.
Какво поръча? - Бульон.

1146
01:21:56,531 --> 01:21:59,280
Отиде да вземе ножа

1147
01:22:12,548 --> 01:22:16,205
Той е специален бульон,
направени днес.

1148
01:22:16,338 --> 01:22:20,150
Всъщност, направено сега само за вас.

1149
01:22:20,798 --> 01:22:22,478
Бульон ли му е донесъл?!

1150
01:22:22,607 --> 01:22:26,071
Разбира се, с яйце вътре,
за да се почувства по-добре

1151
01:22:35,462 --> 01:22:38,744
- Добре ли е?
- Малко е кисело.

1152
01:22:39,506 --> 01:22:43,037
Разбира се! Пикнах се в него!

1153
01:22:51,504 --> 01:22:54,585
- Разбрах. Колко е?
- Предлагам го.

1154
01:22:56,046 --> 01:22:56,626
не!

1155
01:22:59,605 --> 01:23:00,216
не

1156
01:23:01,462 --> 01:23:04,081
Сега изпийте всичко.

1157
01:23:12,607 --> 01:23:13,248
хайде де!

1158
01:23:16,504 --> 01:23:17,167
браво

1159
01:23:20,795 --> 01:23:25,085
Вече не е той. той
действа цинично, но... - Вече можеш да си вървиш.

1160
01:23:25,406 --> 01:23:29,573
Момчета, нещата са сериозни
може да промени вашата личност

1161
01:23:39,003 --> 01:23:40,377
да тръгваме!

1162
01:23:40,402 --> 01:23:42,870
чакай!
Той иска да направи <i>souvenir d'Italie</i>.

1163
01:23:42,895 --> 01:23:44,565
Но бъдете внимателни.

1164
01:23:45,962 --> 01:23:48,450
(клиенти говорят испански)

1165
01:23:54,070 --> 01:23:57,874
[<i>Souvenir d'Italie</i> е a
туристическа инициатива...]

1166
01:23:57,960 --> 01:24:01,381
[...одобрено от кметството
за да помогне на чужди дами...]

1167
01:24:01,420 --> 01:24:06,912
[...в пренасянето на хубави гледки у дома
на нашата хубава страна.]

1168
01:24:07,915 --> 01:24:09,395
Сложи екрана!

1169
01:24:09,420 --> 01:24:10,895
дай ми го

1170
01:24:10,960 --> 01:24:12,277
- Аз тръгвам първи.
- Добре.

1171
01:24:15,183 --> 01:24:17,300
- Дръж го високо.
- Фокус...

1172
01:24:17,325 --> 01:24:20,933
...и направете снимка на тази църква
кула от Джото. - Готово!

1173
01:24:23,003 --> 01:24:26,352
- Сега сложи този баптистерий!
- Високо!

1174
01:24:28,544 --> 01:24:30,949
- Стой там... Готово!
- Мой ред!

1175
01:24:30,989 --> 01:24:33,137
- Вземи покривката.
- Ще го взема.

1176
01:24:34,877 --> 01:24:37,833
- Готови ли сте?
- Махни този параклис!

1177
01:24:39,587 --> 01:24:42,468
- Чакай! - Момчета, мой ред!
- Шшт! - Какво трябва да направя?

1178
01:24:43,041 --> 01:24:45,874
- Дръпни тук, виждат ли ни?
- Ела тук!

1179
01:24:47,044 --> 01:24:49,759
Това е вила на Паладио!

1180
01:24:50,711 --> 01:24:52,950
(клиенти говорят испански)

1181
01:25:04,700 --> 01:25:07,367
благодаря ви Много благодарности!
Danke schoen!

1182
01:25:08,989 --> 01:25:10,028
Битте! Прего!

1183
01:25:10,409 --> 01:25:13,490
Моля те! Мадам, една бира
с <i>supercazzola</i> под масата...

1184
01:25:13,575 --> 01:25:17,106
...като откачане направо
- Много благодарности!

1185
01:25:17,200 --> 01:25:18,285
Danke schoen!

1186
01:25:29,575 --> 01:25:30,356
благодаря ви

1187
01:25:31,492 --> 01:25:33,240
- Добре!
- Приятно пътуване!

1188
01:25:34,117 --> 01:25:36,179
- И се върни!
- Благодаря!

1189
01:25:38,730 --> 01:25:40,969
Германци ли са или холандци?

1190
01:25:41,158 --> 01:25:43,710
О, гений! Не виждаш ли
пише ли Espana?

1191
01:25:45,158 --> 01:25:49,234
Между другото какво се случи
на момичето с куфара?

1192
01:25:49,450 --> 01:25:53,029
вярно! Горкото момиче!
Бяхме наистина злобни!

1193
01:25:53,366 --> 01:25:55,855
Не говорете за нея!
Не ме карай да си спомням!

1194
01:25:56,200 --> 01:25:59,526
Това е съжалението на живота ми.
От три години се чувствам зле.

1195
01:25:59,654 --> 01:26:03,150
три? Пет или шест!
Перози беше още жив!

1196
01:26:03,324 --> 01:26:06,042
жив?!
Беше мъртъв от поне една година!

1197
01:26:06,324 --> 01:26:12,284
- Жив бил, взел билетите
с отстъпка!

1198
01:26:14,283 --> 01:26:16,818
- Хайде де!
- Извинете ме.

1199
01:26:18,909 --> 01:26:20,229
какво прави тя

1200
01:26:30,815 --> 01:26:32,686
Вижте! Какво е това?!

1201
01:26:43,045 --> 01:26:47,391
Това не е жена!
Това е паяк със седем крака!

1202
01:26:48,254 --> 01:26:51,168
- Аз я намирам за малко отвратителна, а вие?
- И аз

1203
01:26:51,754 --> 01:26:55,272
Разбира се, защото нямате
гимнастическо-еротични фантазии!

1204
01:26:55,795 --> 01:26:57,620
Вижте какво може тя!

1205
01:27:15,047 --> 01:27:16,580
любов моя!

1206
01:27:17,962 --> 01:27:18,874
Браво!

1207
01:28:03,028 --> 01:28:05,863
Представяте ли си какво можете да направите
с някой такъв.

1208
01:28:06,879 --> 01:28:09,262
Не се интересувам от чукане
вътре в куфар.

1209
01:28:09,660 --> 01:28:11,991
разбрах Вие сте бедни обикновени хора.

1210
01:28:12,017 --> 01:28:15,220
Различното, изисканото
не са за вас.

1211
01:28:16,002 --> 01:28:18,353
Заеми ми 10 000,
после ще ти кажа как е минало.

1212
01:28:18,627 --> 01:28:21,376
И какво можете да направите с 10 000?
Къде я водиш?

1213
01:28:21,852 --> 01:28:24,933
Ще изиграя "трика с райета"

1214
01:28:25,419 --> 01:28:27,409
- Ще ти дам 2000.
- Добре.

1215
01:28:29,210 --> 01:28:32,327
благодаря ["Трикът с ивици",
както го нарече Mascetti...]

1216
01:28:32,419 --> 01:28:35,085
[...е трик, който той е измислил
да прекарам една нощ...]

1217
01:28:35,110 --> 01:28:38,949
[...с танцьори, туристи и т.н
и след това изчезват.] Браво!

1218
01:28:41,817 --> 01:28:42,825
<i>Пасе</i>!

1219
01:28:46,877 --> 01:28:48,560
- Мога ли?
няма за какво!

1220
01:28:48,585 --> 01:28:50,908
[Той се представи като граф...]

1221
01:28:51,002 --> 01:28:52,992
[... той й каза за това колко той
възхищавах й се...]

1222
01:28:53,017 --> 01:28:56,719
[...той я увери, че нейният талант
би било пропиляно в такъв малък театър...]

1223
01:28:56,752 --> 01:28:58,826
[... че познава известни продуценти.]

1224
01:28:58,918 --> 01:29:01,371
[Той беше шокиран от новината
че бедното момиче живее...]

1225
01:29:01,396 --> 01:29:03,415
[...в един от обичайните мрачни хотели...]

1226
01:29:03,440 --> 01:29:06,849
[...и я покани да се премести
най-добрият хотел в града.]

1227
01:29:09,376 --> 01:29:10,241
скъпи...

1228
01:29:10,501 --> 01:29:13,334
[Нещастният човек,
с малко познания по езика...]

1229
01:29:13,359 --> 01:29:16,410
[...и очарован от
аристократичните маниери на непознатия...]

1230
01:29:16,699 --> 01:29:20,662
[...надявайки се на късмет
и убедени от лукса на околната среда...]

1231
01:29:20,751 --> 01:29:22,706
[...в който графът я представи...]

1232
01:29:22,793 --> 01:29:26,952
[...не бих посмял да откажа нощувка
на любов и благодарност...]

1233
01:29:29,001 --> 01:29:30,873
[Той би похарчил много...]

1234
01:29:30,959 --> 01:29:35,083
[...защото той щеше да плати
с "трика с райета"...]

1235
01:29:35,547 --> 01:29:39,710
[...тоест той стана на следващия ден
на разсъмване...]

1236
01:29:40,131 --> 01:29:44,882
[...облечете сако на райета,
като портиер...]

1237
01:29:45,305 --> 01:29:47,129
[...взе служебния асансьор...]

1238
01:29:47,379 --> 01:29:50,989
[...грабна куфарите на някакъв клиент
който идваше или си тръгваше...]

1239
01:29:51,051 --> 01:29:53,407
[...и излязох с тях
пред нощния портиер...]

1240
01:29:53,432 --> 01:29:55,636
[...и напусна хотела...]

1241
01:29:55,834 --> 01:29:58,074
[...наближава края на приключението.]

1242
01:29:58,791 --> 01:30:01,976
[Но този път той получи
много по-ангажиран.]

1243
01:30:31,962 --> 01:30:34,659
[Той изчезна.
Никога не сме чували за него.]

1244
01:30:35,080 --> 01:30:38,392
[Тогава, месец по-късно, и бутна
повече от глад, отколкото от загриженост...]

1245
01:30:38,759 --> 01:30:42,073
[...жена му дойде.
Казахме й да не се тревожи...]

1246
01:30:42,198 --> 01:30:43,956
[...и след това, чрез броене
колко хотела вече имаше...]

1247
01:30:43,981 --> 01:30:46,752
[...изчерпана с
трик с райета...]

1248
01:30:47,083 --> 01:30:50,164
[...ние го хванахме в
Хотел Pace в Монтекатини.]

1249
01:30:50,583 --> 01:30:51,862
Добре.
благодаря

1250
01:30:52,333 --> 01:30:55,035
Сър графът ми каза
да изчакам малко.

1251
01:30:55,166 --> 01:30:57,737
Той идва възможно най-скоро,
той е с бръснаря.

1252
01:30:59,000 --> 01:31:00,030
- благодаря
- Няма за какво.

1253
01:31:07,475 --> 01:31:12,021
Момчета, това трябва да струва 150 000 на ден.

1254
01:31:12,541 --> 01:31:16,455
- Апартамент още повече!
- И само да спи!

1255
01:31:18,249 --> 01:31:20,892
- Ето го!
- С ново яке!

1256
01:31:20,946 --> 01:31:25,368
- И обувки! Бог да го удари!
- Идват от Сасароли.

1257
01:31:25,393 --> 01:31:29,316
- Той му ги даде да ги оправи
и никога повече не ги видя. - Правилно!

1258
01:31:30,767 --> 01:31:34,097
Здравейте момчета! как си
Какво те води тук?

1259
01:31:34,499 --> 01:31:38,078
- Имаш ново яке!
- Да, кашмир от Zanobetti.

1260
01:31:39,166 --> 01:31:42,413
- Един милион поне! - В месечни плащания!
А хотелът?

1261
01:31:42,624 --> 01:31:48,040
- Обядът е по 40 000, ние сме двама.
80 000!

1262
01:31:48,288 --> 01:31:53,317
След това вечеря, апартамент, две бани,
антре, гардероб.

1263
01:31:53,374 --> 01:31:56,241
- Горе-долу...
300, 350 на ден.

1264
01:31:56,282 --> 01:31:58,984
- Но закуската е включена!
- А, тогава...

1265
01:31:59,290 --> 01:32:01,570
- Ти си загубил ума?!
- При вашите условия!

1266
01:32:01,602 --> 01:32:03,759
- Престъпник! Кой плаща?
- Какво направи?

1267
01:32:04,040 --> 01:32:07,793
- Намерих си спонсор.
- Шейлок!

1268
01:32:07,840 --> 01:32:10,410
Не мисли за семейството си
който дори не може да яде!

1269
01:32:10,435 --> 01:32:14,957
Да, аз съм копеле,
ама не ми пука!

1270
01:32:15,165 --> 01:32:17,446
Аз съм на 55! разбираш ли

1271
01:32:17,758 --> 01:32:22,200
че имаш само един живот
и няма да се върне?

1272
01:32:22,665 --> 01:32:25,035
Един месец живях като
в добрите стари времена,

1273
01:32:25,079 --> 01:32:28,038
...когато се броят Mascetti
излезе с Isotta Fraschini...

1274
01:32:28,123 --> 01:32:30,313
...шофьор, иконом...
- И кафява мечка.

1275
01:32:30,338 --> 01:32:32,063
И кафява мечка, наистина!

1276
01:32:32,118 --> 01:32:36,194
За пет години похарчих всичките си пари
и на Алис

1277
01:32:36,456 --> 01:32:41,188
Това са поне 5 или 6 милиарда,
И се гордея с това!

1278
01:32:41,563 --> 01:32:42,997
Гордея се с това!

1279
01:32:43,790 --> 01:32:48,032
И тогава дойде паяк,
който ме направи млад отново.

1280
01:32:48,373 --> 01:32:52,497
Дай път! Бедни буржоа, еснафи, филистимци!

1281
01:32:53,290 --> 01:32:57,336
За последен път,
Граф Маскети ви поздравява и си тръгва.

1282
01:32:58,748 --> 01:33:02,327
Чакай ме, скъпа!
Гаетано, моето Ферари.

1283
01:33:05,963 --> 01:33:10,419
Не се притеснявай, след три дни ще се самоубия,
Ще скоча от балкона.

1284
01:33:11,126 --> 01:33:12,017
Сбогом!

1285
01:33:16,997 --> 01:33:17,779
вярно ли е

1286
01:33:20,956 --> 01:33:23,279
о! о! Ех!

1287
01:33:28,164 --> 01:33:31,162
- Какво правиш тук?
- Изиграх трика с райето.

1288
01:33:31,372 --> 01:33:36,203
- Трябва да ме скриеш за три или
четири дни. проблем ли е - не

1289
01:33:36,882 --> 01:33:39,615
- Не искахте ли да се самоубиете?
- Да, но го преосмислих.

1290
01:33:39,640 --> 01:33:42,686
(неразличими думи)

1291
01:33:43,163 --> 01:33:44,811
За хотела е ок.

1292
01:33:44,872 --> 01:33:48,238
Изиграх трика с райета, напуснах
contortionist там. Тя ще го разбере.

1293
01:33:48,330 --> 01:33:52,598
- А тези куфари?
- Принадлежат на някой си Кригер.

1294
01:33:53,567 --> 01:33:58,027
Доведете ги до
гара и вземете билет...

1295
01:33:58,356 --> 01:34:01,282
...които ще изпратим до хотела.
Анонимно разбира се.

1296
01:34:01,325 --> 01:34:05,318
Какво друго? Ах, Ферарито!
Ще го върна, ще загубя първото плащане.

1297
01:34:05,575 --> 01:34:09,215
- Ще го вземеш обратно, нали?
- да Нещо друго?

1298
01:34:09,330 --> 01:34:14,123
След това просто трябва да се съсредоточим
на шейлока.

1299
01:34:14,504 --> 01:34:17,629
Дължа му по-малко от 5 000 000

1300
01:34:17,683 --> 01:34:21,698
но искаше и четири енциклопедии
вече платени от клиентите ми.

1301
01:34:21,792 --> 01:34:25,237
Така че трябва да ги върна веднага,
или ще свърша в затвора.

1302
01:34:25,330 --> 01:34:28,267
Но след като този проблем бъде решен
всичко е наред

1303
01:34:28,408 --> 01:34:33,367
- В най-лошия случай ще се обеся в затвора
- Как се казва шайлокът?

1304
01:34:33,913 --> 01:34:36,646
Сабино Капогреко. Бог да го прокълне!

1305
01:34:39,121 --> 01:34:40,283
Претеглете го отново!

1306
01:34:41,829 --> 01:34:42,670
Трети път.

1307
01:34:44,996 --> 01:34:48,492
виждаш ли Шест по-малко.
Това не го ли видях?

1308
01:34:49,288 --> 01:34:53,744
На 100 грама свинска мас е с 6% по-малко.
Защо трябва да загубя 6%?

1309
01:34:54,371 --> 01:34:59,529
На 300 лири, 3, 6, 18,
това е почти 20 лири.

1310
01:34:59,621 --> 01:35:03,366
- Правете каквото искате, г-н Сабино.
- както си искам...така е!

1311
01:35:04,037 --> 01:35:04,985
Вземете.

1312
01:35:06,079 --> 01:35:08,153
- Не го ли искаш?
- Разбира се!

1313
01:35:08,287 --> 01:35:11,605
- Вземи го. благодаря
- О! няма за какво Ще се видим!

1314
01:36:00,122 --> 01:36:02,235
Приятно хранене, г-н Шайлок.

1315
01:36:03,411 --> 01:36:07,966
- Кой си ти? аз не те познавам
- Приятели, г-н Шайлок.

1316
01:36:08,193 --> 01:36:11,499
- Който иска да те предупреди.
- За какво?

1317
01:36:12,099 --> 01:36:13,804
Докарваш хората до отчаяние...

1318
01:36:13,829 --> 01:36:16,325
...но паднал аристократ,
преди да влезе в затвора...

1319
01:36:16,350 --> 01:36:18,905
...може да направи нещо глупаво

1320
01:36:20,468 --> 01:36:25,457
Разбрах! Mascetti те изпрати.
Казваш ми, че иска да се самоубие?

1321
01:36:25,869 --> 01:36:29,844
Всички казват, че: "Ще се самоубия"
тогава никой не го прави.

1322
01:36:31,619 --> 01:36:35,096
И дори да го направи,
Не ми пука.

1323
01:36:35,769 --> 01:36:41,972
Взех енциклопедиите като гаранция.
Продавам ги и съм квит.

1324
01:36:42,011 --> 01:36:44,534
Г-н Шайлок, не съм казал, че иска
да се самоубие.

1325
01:36:44,577 --> 01:36:50,571
- Казвам, че иска да те убие.
- Опасността е моя работа.

1326
01:36:50,751 --> 01:36:55,573
хайде де! остави ме на мира!
Дай ми да ям!

1327
01:36:55,738 --> 01:37:00,677
Вижте, стигам до практическата страна,
Имам бар.

1328
01:37:00,702 --> 01:37:05,194
Даваш му енциклопедиите
и ние гарантираме заема. окей

1329
01:37:06,542 --> 01:37:10,245
Какво имаш да губиш?
Той е известен хирург

1330
01:37:10,660 --> 01:37:16,034
Зад себе си имате арх
на общината.

1331
01:37:16,702 --> 01:37:18,776
Както виждате, вие сте повече от
гарантирано.

1332
01:37:20,735 --> 01:37:26,269
И ако приема какво печеля.
Без печалба със сигурност ще откажа.

1333
01:37:26,327 --> 01:37:29,440
Ако не приемеш, ще го направя
ритник в задника със сигурност.

1334
01:37:29,495 --> 01:37:33,291
Имах толкова много! Имам навика!

1335
01:37:33,362 --> 01:37:36,194
Бъдете внимателни! Няма да получите
повече пари!

1336
01:37:36,493 --> 01:37:39,326
[Той беше много по-твърд орех
от нас...]

1337
01:37:39,683 --> 01:37:41,753
[...в крайна сметка трябваше
подписвам писмен договор...]

1338
01:37:41,792 --> 01:37:44,550
[...да му дам определен номер
на услуги...]

1339
01:37:44,575 --> 01:37:47,074
[...според нашите възможности
и работни места.]

1340
01:37:47,368 --> 01:37:48,722
[Спасихме Mascetti...]

1341
01:37:49,076 --> 01:37:53,057
[...но живот на преследване
и мъчението започна.]

1342
01:38:01,870 --> 01:38:02,886
какво има

1343
01:38:03,368 --> 01:38:08,948
какво има Кафето е вода и
баницата е направена вчера! Поправи това!

1344
01:38:14,159 --> 01:38:16,926
- Още дълго ли продължава?
- Разбира се!

1345
01:38:16,951 --> 01:38:21,674
Договорът е за шест месеца
добро капучино и топли сладкиши.

1346
01:38:21,713 --> 01:38:25,487
Ще се посмеем! [След двадесет дни,
Кармен не издържа...]

1347
01:38:25,701 --> 01:38:30,026
[...и Сасароли мислеше да го елиминира
с отровна инжекция.]

1348
01:38:30,326 --> 01:38:32,649
- Всичко е наред, можеш да прибереш дрехите си
- А кръвното налягане?

1349
01:38:32,784 --> 01:38:36,768
Измерихме го преди пет дни.
Здрав си като акула.

1350
01:38:36,804 --> 01:38:39,174
В договора пише: завършен и
точни посещения.

1351
01:38:40,073 --> 01:38:42,028
Д-р Мелчиори, моля ви...

1352
01:38:43,654 --> 01:38:48,683
...измерете налягането. - Аз не
познай го. Искам главния лекар!

1353
01:38:52,159 --> 01:38:56,137
[За щастие стигнахме до последната капка]

1354
01:39:01,861 --> 01:39:04,431
- Ало? - Къде е професорът?
- Само момент.

1355
01:39:06,700 --> 01:39:08,940
- професоре.
- Благодаря ти, сестро.

1356
01:39:11,458 --> 01:39:13,496
- Кой е това?
- Това е Сабино Капогреко.

1357
01:39:14,208 --> 01:39:17,076
Знаете ли колко е часът!
Два и половина!

1358
01:39:17,749 --> 01:39:21,612
- Г-н Сабино, вървете на майната си!
- Но аз се чувствам зле!

1359
01:39:23,117 --> 01:39:23,862
здравей

1360
01:39:24,492 --> 01:39:26,861
- Какво чувстваш?
- Болка.

1361
01:39:27,202 --> 01:39:29,948
- Болка къде?
- Тук близо до бъбрека.

1362
01:39:30,155 --> 01:39:32,356
- Ох! ох!
- Какво?

1363
01:39:32,783 --> 01:39:35,774
- Ох! ох!
- О, Боже, какво е това?

1364
01:39:35,805 --> 01:39:40,912
Не, не се притеснявай. стой неподвижно
Веднага ще се погрижа за това.

1365
01:39:41,590 --> 01:39:44,656
Ще ти изпратя линейка,
спешно отделение.

1366
01:39:46,185 --> 01:39:48,403
[Ден след това,
докато залагахме на футбол...]

1367
01:39:48,428 --> 01:39:50,466
[...Сасароли влезе триумфално...]

1368
01:39:50,491 --> 01:39:52,731
[...и обявено със звука
на тромпетите в Аида...]

1369
01:39:53,833 --> 01:39:55,584
Момчета! Той е наш!

1370
01:39:55,824 --> 01:39:59,387
Завързах го за леглото.
Ще го накараме да плати за всичко.

1371
01:39:59,949 --> 01:40:01,111
Отмъщение!

1372
01:40:01,449 --> 01:40:10,362

е всичко, което сърцето ми желае.

1373
01:40:10,699 --> 01:40:19,196

този час, който ще бъде последният ти.

1374
01:40:19,782 --> 01:40:23,444

паунд паунд паунд паунд.

1375
01:40:23,866 --> 01:40:27,445

Италия се събуди...

1376
01:40:27,699 --> 01:40:31,527

вързала е главата си...

1377
01:40:31,616 --> 01:40:34,530
- Конторсионистът! Блокирайте я!
- Рафаел!

1378
01:40:34,615 --> 01:40:35,859
Момичето с куфара!

1379
01:40:35,949 --> 01:40:38,070
- Добър вечер.
- Как мога да ти помогна?

1380
01:40:38,157 --> 01:40:41,742
- Рафаело, <i>къде е</i>?
- Графът беше тук преди малко.

1381
01:40:41,813 --> 01:40:44,844
Трябва да е в тоалетната.
ще му се обадя

1382
01:40:48,921 --> 01:40:53,256
- Зает! - Сър графе,
една млада дама те пита.

1383
01:40:53,296 --> 01:40:54,530
- Това прасе на майка ти

1384
01:40:54,561 --> 01:40:58,436
- Рафаело! - Карменсита, любов моя!
къде бяхте - Аз?

1385
01:40:58,593 --> 01:41:03,232
- Да! Търсих те навсякъде.
Не успях да те намеря. - Вярно, вярно.

1386
01:41:03,311 --> 01:41:07,923
Беше отчаян. Винаги питаше: „Къде
свърши ли Карменсита?".

1387
01:41:07,948 --> 01:41:10,041
(с испански акцент)
Ходех много.

1388
01:41:10,073 --> 01:41:13,190
Е късмет, че намерих
този билет в джоба ти...

1389
01:41:13,282 --> 01:41:16,602
...с адрес на това място.
Вижте. -Ах! Сметката!

1390
01:41:17,080 --> 01:41:20,271
Ако сте платили сметката на
ресторанта, това нямаше да се случи.

1391
01:41:20,365 --> 01:41:23,528
Но защо си тръгна?
Няма телефонадо! Нада!

1392
01:41:23,781 --> 01:41:25,902
Скъпа, аз съм бизнесмен

1393
01:41:25,990 --> 01:41:29,017
<i>Blinda</i> недоносеният
<i>supercazzola</i>, въпрос на проверки

1394
01:41:29,095 --> 01:41:32,528
<i>Tapia tapioca tapiocaterapia,</i>
в долари, лири...

1395
01:41:32,828 --> 01:41:36,422
...обувка, обувка, неща
в хотела. Но ти?

1396
01:41:36,672 --> 01:41:40,368
- Изхвърлиха ме от хотела.
- Негодници! Това е абсурдно.

1397
01:41:40,656 --> 01:41:42,929
Оставиха ми само куфара.

1398
01:41:43,906 --> 01:41:49,143
- Мира. Празно, нада. - Ще покажа
тях сега. Отивам в хотела.

1399
01:41:49,177 --> 01:41:52,569
не! Ти спри!
хванах те Йо не соя глупаво.

1400
01:41:52,656 --> 01:41:55,026
Искаш да избягаш
уморен си от ми.

1401
01:41:55,526 --> 01:41:57,102
Но няма да ходя никъде.

1402
01:41:57,156 --> 01:42:01,935
Загубих всичко, якето си,
моята козина, моят пръстен, моята работа.

1403
01:42:01,989 --> 01:42:05,650
- Какво да правя сега?
- (,Qué lavoro hace usted, senorita?

1404
01:42:06,137 --> 01:42:08,692
Добре, не я познавате, сър.

1405
01:42:08,731 --> 01:42:11,715
Той е Сасароли, голям продуцент.

1406
01:42:11,740 --> 01:42:15,638
Дамата е конторсионист и
с този куфар...

1407
01:42:15,763 --> 01:42:21,193
...тя прави изключително шоу
- Никога не съм виждал такова нещо!

1408
01:42:21,530 --> 01:42:23,106
Много удоволствие, сеньорита.

1409
01:42:24,905 --> 01:42:27,485
- (,Qué lavoro es éste?
- Извънредно!

1410
01:42:27,602 --> 01:42:32,210
Тя се извива и пасва вътре в това
малък куфар.

1411
01:42:32,739 --> 01:42:35,061
- И тя го затваря.
- Не е възможно.

1412
01:42:35,121 --> 01:42:37,528
не? Всички сме виждали това!

1413
01:42:37,590 --> 01:42:42,300
- Покажи му!
- Да! Да преместим всичко!

1414
01:42:43,769 --> 01:42:47,534
- Сасароли, какво правиш?
- Чакай, да видим...

1415
01:42:47,597 --> 01:42:50,292
- Да видим какво? - Може би ще го направи
бъдете наети

1416
01:42:50,710 --> 01:42:54,795
- Но къде? - За моята циркова верига.
Лос Сиркос Сасаролес.

1417
01:42:55,420 --> 01:42:57,481
разбира се
yo no prometto nada.

1418
01:42:57,506 --> 01:43:00,029
Primero, tengo que veder.
Usted es libre?

1419
01:43:00,210 --> 01:43:04,156
Разбира се, че е свободна.
хайде де! Покажете му.

1420
01:43:04,358 --> 01:43:05,270
Не, момчета!

1421
01:43:05,698 --> 01:43:09,964
Не искаш да спреш кариерата й,
егоист! Тя има бъдеще в куфара.

1422
01:43:10,979 --> 01:43:14,299
- Как може да диша?
- Има дупки!

1423
01:43:14,738 --> 01:43:18,374
А, има ли? Тогава, сеньорита,
буено. Акомодаза.

1424
01:43:19,030 --> 01:43:21,964
- Не мога да работя без музика.
- Музика? Веднага!

1425
01:43:21,995 --> 01:43:24,667
- Музика!
- Отивам до джубокса.

1426
01:43:24,706 --> 01:43:27,067
- Е!
- Благодаря.

1427
01:43:30,151 --> 01:43:31,901
Атмосферата е готова!

1428
01:43:33,943 --> 01:43:35,857
Изключително е, професоре

1429
01:43:36,540 --> 01:43:39,333
- Никога не съм виждал подобно нещо.
- Ето ви.

1430
01:43:40,430 --> 01:43:41,378
хайде

1431
01:43:43,487 --> 01:43:46,127
- Внимание! -
Браво! - Тишина!

1432
01:44:01,951 --> 01:44:03,668
- Е!
- Да вървим, бързо!

1433
01:44:04,106 --> 01:44:05,887
върви, върви. Оп! Оп! Оп!

1434
01:44:08,504 --> 01:44:09,653
Тя си отива.

1435
01:44:09,820 --> 01:44:12,391
- Бягай!
- Бързо, той си тръгва!

1436
01:44:14,935 --> 01:44:16,044
Тя се е уредила.

1437
01:44:22,770 --> 01:44:23,773
тук ли е

1438
01:44:23,862 --> 01:44:24,935
Много ясно

1439
01:44:26,070 --> 01:44:28,737
оу оу оу оу.

1440
01:44:29,778 --> 01:44:32,611
Защо това "ауууууууууууу"?

1441
01:44:33,166 --> 01:44:36,650
Мога ли да знам какво има?
какво имам сериозно ли е

1442
01:44:37,028 --> 01:44:39,730
Не, не наистина отчаян, не.

1443
01:44:39,945 --> 01:44:43,306
- Отчаян?
- Имате ли роднини? - Защо?

1444
01:44:43,752 --> 01:44:48,043
Би било хубаво да ги уведомите.

1445
01:44:48,441 --> 01:44:49,566
за какво?

1446
01:44:49,731 --> 01:44:52,273
Че имате спешна операция.

1447
01:44:52,361 --> 01:44:53,605
Сериозен.

1448
01:44:54,028 --> 01:44:56,433
Виждате ли тези две кочини?

1449
01:44:56,820 --> 01:44:58,063
Кочини? какви са те

1450
01:44:58,153 --> 01:45:02,663
Вашите бъбреци. Ляво и дясно.
Трябва да ги извадим.

1451
01:45:03,070 --> 01:45:05,854
Шега ли е
Как се живее без бъбреци?

1452
01:45:05,986 --> 01:45:06,934
ти умираш!

1453
01:45:07,736 --> 01:45:09,217
Нека не правим прибързани заключения.

1454
01:45:09,652 --> 01:45:12,105
Положението е сериозно.
казах ти

1455
01:45:12,647 --> 01:45:16,095
Трябва да намерим донор
за трансплантация.

1456
01:45:16,361 --> 01:45:18,398
Дарител означава, че дава
безплатно?

1457
01:45:18,423 --> 01:45:20,165
Някой подарява добър бъбрек

1458
01:45:20,190 --> 01:45:22,985
и искате той да го направи безплатно?
- Ще бъде глупак!

1459
01:45:23,010 --> 01:45:25,400
Бих имал един.
паразитен племенник...

1460
01:45:26,199 --> 01:45:30,119
...аз го лиших от наследство. можех
направи малка промяна...

1461
01:45:30,613 --> 01:45:33,315
...по моя воля
и да му платя, когато умра.

1462
01:45:33,494 --> 01:45:36,177
Защото ми казаха
че трансплантации между роднини...

1463
01:45:36,485 --> 01:45:40,724
...свърши по-добре.
- Стари теории.

1464
01:45:41,145 --> 01:45:44,399
Всъщност е обратното, скорошно
изследване доказа...

1465
01:45:44,424 --> 01:45:48,858
...която се трансплантира между близки
роднините са като брака: абортите.

1466
01:45:49,485 --> 01:45:51,725
Сто процента, гарантиран отказ.

1467
01:45:51,750 --> 01:45:54,609
Тогава ние трябва абсолютно
намери непознат.

1468
01:45:54,852 --> 01:45:55,852
мога ли

1469
01:45:59,527 --> 01:46:03,307
- Тогава наистина е вярно.
И двамата? - да

1470
01:46:04,319 --> 01:46:07,980
Горкият Сабино, много съжалявам.
Кой би казал...

1471
01:46:08,005 --> 01:46:10,565
...човек толкова здрав, толкова активен.

1472
01:46:11,041 --> 01:46:12,394
Вярно е, животът е такъв...

1473
01:46:12,485 --> 01:46:15,502
...един ден си тук, на следващия
ден, когато си в гроба. Бъдете смели.

1474
01:46:15,541 --> 01:46:17,884
Каква гробница! Трябва ми само

1475
01:46:17,909 --> 01:46:20,970
някой да ми даде бъбрек...
Все едно не е нищо!

1476
01:46:21,009 --> 01:46:22,908
- След 24 часа.
- С плащане.

1477
01:46:22,933 --> 01:46:24,345
Животът няма цена.

1478
01:46:25,820 --> 01:46:29,977
защо Има ли нужда от бъбрек?
И ако го открие, в безопасност ли е?

1479
01:46:30,340 --> 01:46:31,813
Разбира се, сто процента.

1480
01:46:33,026 --> 01:46:36,226
Но тогава, Сабино, ще ти го дам.
как? Ти ми помогна...

1481
01:46:36,251 --> 01:46:38,934
...когато имах нужда!
И сега съм тук.

1482
01:46:39,630 --> 01:46:41,450
Колко бихте платили?

1483
01:46:42,231 --> 01:46:45,911
- Текущата пазарна стойност
на бъбрек - Ех!

1484
01:46:45,943 --> 01:46:47,903
Защо "а"?
- Милиони са!

1485
01:46:48,028 --> 01:46:51,825
Не, Сабино, нека направим нещо хубаво.
Прощаваш ми заемите...

1486
01:46:52,255 --> 01:46:55,771
...и аз ти давам бъбрек. Вие
не плащайте нито цент и сме квит.

1487
01:46:55,859 --> 01:46:58,064
Имам добри бъбреци, а вие
искаш ли да ме видиш как пикая?

1488
01:46:58,101 --> 01:47:00,355
- Остани там!
- Имаме нужда от кръводарител...

1489
01:47:00,443 --> 01:47:02,007
...за толкова трудна операция.
- Правилно

1490
01:47:02,116 --> 01:47:05,949
- Сега не е важно!
- не! Не е толкова лесно...

1491
01:47:06,012 --> 01:47:09,059
... както мислите. Вие имате
кръвна група, която е...

1492
01:47:09,084 --> 01:47:11,487
...много трудно се намира: X-1-2.

1493
01:47:11,807 --> 01:47:14,358
- Какво? какво? какво?
Х-1-2.

1494
01:47:15,651 --> 01:47:16,675
Мое е!

1495
01:47:16,737 --> 01:47:18,350
Какво съвпадение!

1496
01:47:18,526 --> 01:47:22,338
Да, това е моята кръвна група.
Ще прелея кръвта си.

1497
01:47:22,961 --> 01:47:25,518
Г-н Сабино, вие сте родени с късмет.

1498
01:47:26,769 --> 01:47:30,262
Хайде, довечера инжекция коагулант

1499
01:47:30,473 --> 01:47:33,184
...евакуираща клизма
и ще се видим утре...

1500
01:47:33,220 --> 01:47:37,098
...в операционната зала.
- Толкова хубаво!

1501
01:47:37,257 --> 01:47:40,373
[г-н Сабино взе клизмата
и други...]

1502
01:47:40,411 --> 01:47:43,777
[...евакуационни лечения. Той никога
влезе в операционната.]

1503
01:47:44,175 --> 01:47:46,969
[Добра доза упойка
изпрати го за сън...]

1504
01:47:46,994 --> 01:47:49,213
[... достатъчно дълго, за да го превържа
като бебе...]

1505
01:47:49,283 --> 01:47:51,556
[...и чакаме заедно за
неговото пробуждане.]

1506
01:47:54,817 --> 01:47:56,393
Той се събужда!

1507
01:48:05,733 --> 01:48:07,854
събуди се! събуди се!

1508
01:48:08,400 --> 01:48:10,437
чуваш ли ме
кой съм аз

1509
01:48:11,316 --> 01:48:14,495
Сасароли

1510
01:48:14,708 --> 01:48:16,912
Професор Сасароли.
браво

1511
01:48:16,937 --> 01:48:18,944
Професор Сасароли. браво

1512
01:48:19,058 --> 01:48:21,393
- Колко?
- Три.

1513
01:48:21,813 --> 01:48:26,529
браво Много сте будни!
Колко трудно! Вижте тук...

1514
01:48:27,108 --> 01:48:30,758
... усмивка. усмихни се
Ето го. - Мъртъв ли съм?

1515
01:48:30,813 --> 01:48:34,492
не! Всичко е наред.
Всичко е идеално.

1516
01:48:35,098 --> 01:48:36,983
- Вие сте в безопасност!
- Аз ли?

1517
01:48:37,108 --> 01:48:39,270
След няколко дни ще излезете...

1518
01:48:39,295 --> 01:48:41,794
...и трябва да благодарите
тези твои приятели.

1519
01:48:43,391 --> 01:48:45,632
- Какво имат?
- Какво имаш предвид?

1520
01:48:46,461 --> 01:48:49,048
Оперирах ги за вас.
Него също.

1521
01:48:49,370 --> 01:48:51,073
Той ти даде парче кожа
от задните части...

1522
01:48:51,112 --> 01:48:54,787
...за пластичната хирургия на белега.
Няма да можете да видите нищо!

1523
01:48:55,448 --> 01:48:59,433
Ох! гори! гори!
Дори не мога да стоя по гръб!

1524
01:48:59,662 --> 01:49:02,350
Залепи ли ми парче
кожа от задника му?

1525
01:49:02,389 --> 01:49:04,810
Разбира се, той ти даде своя бъбрек,
Дадох ти задника си.

1526
01:49:04,852 --> 01:49:06,352
не искам да знам

1527
01:49:06,531 --> 01:49:08,133
Вижте, ако знаех, че е толкова болезнено...

1528
01:49:08,185 --> 01:49:11,754
...не бих дал моя
бъбрек за теб! Дадох ти го!

1529
01:49:11,817 --> 01:49:13,734
Каква болка! Каква болка!

1530
01:49:13,786 --> 01:49:16,492
Извадих две и
не усещам нищо.

1531
01:49:16,649 --> 01:49:19,184
Знаете ли, г-н Сабино,
ти си специален случай.

1532
01:49:19,274 --> 01:49:21,940
Поискаха доклад
в научно списание.

1533
01:49:22,000 --> 01:49:25,023
- Със снимки. - Не давам
далеч моите снимки безплатно!

1534
01:49:25,086 --> 01:49:28,810
Трябва да. Това е научно
и гражданско задължение. внимание!

1535
01:49:29,107 --> 01:49:32,852
Всички донори с пациента
на снимката за дневника.

1536
01:49:32,940 --> 01:49:35,219
- Вече не става!
- Бързо, бързо!

1537
01:49:35,244 --> 01:49:38,611
- Боли ме бъбрекът!
- с известния клиницист...

1538
01:49:38,636 --> 01:49:39,570
...и спасения пациент.

1539
01:49:39,595 --> 01:49:42,392
Ето ме тук.
хайде усмихни се

1540
01:49:42,482 --> 01:49:44,698
[Естествено, Сасароли
ускорено доколкото е възможно...]

1541
01:49:44,732 --> 01:49:47,130
[...нашето възстановяване и той
изпрати ни у дома...]

1542
01:49:47,482 --> 01:49:51,138
[...здрав и готов
на купон за изцеление...]

1543
01:49:51,185 --> 01:49:54,685
[...с екскурзия и вечеря
в известна тратория...]

1544
01:49:54,710 --> 01:49:58,929
[... в околностите, разбира се
предложено от Сабино шайлока.]

1545
01:50:00,670 --> 01:50:02,246
Добре ли пикаеш сега?

1546
01:50:02,273 --> 01:50:03,517
Аз също го правех преди.

1547
01:50:03,606 --> 01:50:07,762
Така че трябва да благодарите на всички ни
което те върна в света

1548
01:50:08,113 --> 01:50:11,034
... обратно към света. С приятна вечеря,
хубаво питие и огън.

1549
01:50:11,210 --> 01:50:12,599
пожар? Какъв пожар?

1550
01:50:12,856 --> 01:50:16,518
Пожар с тези сметки за заем,
в замяна на бъбрека, който ти дадох.

1551
01:50:16,689 --> 01:50:20,269
- Според споразумението.
- Кое споразумение?

1552
01:50:20,618 --> 01:50:23,868
Ти каза това, аз
не обеща нищо.

1553
01:50:24,148 --> 01:50:28,812
За да бъда щедър, бих могъл да се откажа
лихвата:

1554
01:50:28,983 --> 01:50:32,228
...никога столицата!
- Ама как, боклук грозен...

1555
01:50:32,314 --> 01:50:34,850
...връщаш ли си думата?
- Никога нищо не съм казвал!

1556
01:50:34,875 --> 01:50:37,801
- Отвратителна жаба!
- И аз бях там...

1557
01:50:37,856 --> 01:50:39,977
...И аз бях там
Всички бяхме там.

1558
01:50:40,016 --> 01:50:42,635
- Всички свидетели.
- Какво? какво?

1559
01:50:42,772 --> 01:50:46,686
Това са обещания, които сте изнудили.
Възползвайки се от лице с увреждания.

1560
01:50:46,731 --> 01:50:50,270
Нещата, които казахте.
Вие се възползвахте от един беден човек...

1561
01:50:50,333 --> 01:50:55,012
... който щеше да умре. и аз
ще бъде Шейлок, вампирът?

1562
01:50:55,301 --> 01:50:58,437
Ще ви докладвам
на полицията...

1563
01:50:58,484 --> 01:51:00,625
...вие петимата!

1564
01:51:00,659 --> 01:51:01,765
Спри! Спри!

1565
01:51:05,323 --> 01:51:07,896
махай се от тук
отвратителна жаба!

1566
01:51:07,980 --> 01:51:11,428
- Мръсен червей!
- Тения! - Вън!

1567
01:51:11,814 --> 01:51:14,649
аз излизам
Както и да е, трябваше да се посрам.

1568
01:51:15,698 --> 01:51:17,245
Не съм го правил от три дни.

1569
01:51:17,556 --> 01:51:19,850
- Канализационен плъх.
- Ще се видим.

1570
01:51:19,938 --> 01:51:22,771
- Довиждане!
- Кой иска да те види отново?

1571
01:51:25,604 --> 01:51:29,645
- И го оставяме така?
- Не, не, само момент.

1572
01:51:30,169 --> 01:51:31,247
Можеш ли да ме оставиш да изляза?

1573
01:51:33,640 --> 01:51:34,522
там.

1574
01:51:44,800 --> 01:51:47,626
[Какво е гений?
Това е творчество, интуиция...]

1575
01:51:47,661 --> 01:51:50,167
[...бързи оценки
и скорост на изпълнение.]

1576
01:52:25,342 --> 01:52:27,665
- Ах! Ах!
- Разбра ли?

1577
01:52:35,577 --> 01:52:37,651
Отиваме да се посмеем.

1578
01:52:38,301 --> 01:52:39,758
взех го!

1579
01:52:58,145 --> 01:52:59,093
къде е

1580
01:53:03,020 --> 01:53:04,549
О, Боже, какво е това?

1581
01:53:08,853 --> 01:53:10,097
Боже мой!

1582
01:53:15,585 --> 01:53:17,249
Хайде бързо!

1583
01:53:19,749 --> 01:53:23,196
Хайде, не сме
кучета като теб.

1584
01:53:23,353 --> 01:53:24,671
Чакахме те.

1585
01:53:27,561 --> 01:53:30,394
Ние сме цивилизовани.
Ние сме човешки същества.

1586
01:53:31,853 --> 01:53:35,040
хайде де!

1587
01:53:44,342 --> 01:53:47,873
- Но как? - Не си
чувствам се добре, какво има?

1588
01:53:48,144 --> 01:53:49,701
Вярно, блед е!

1589
01:53:49,876 --> 01:53:51,155
Може би белегът боли.

1590
01:53:51,290 --> 01:53:53,197
Някакъв после ефект ли е
на операцията?

1591
01:53:53,275 --> 01:53:55,788
Може и да е, никога не се знае.
как се чувстваш

1592
01:53:55,827 --> 01:54:00,639
Не знам, не разбирам.
Бях сигурен, че съм го направил, всичко е наред

1593
01:54:00,686 --> 01:54:03,389
- Запек? - не
- Диария?

1594
01:54:03,608 --> 01:54:07,133
Не, нормално, казвам ви.
Всичко както обикновено. казвам ти...

1595
01:54:07,201 --> 01:54:10,884
...ако го кажа значи е истина,
не е ли - Е?

1596
01:54:11,519 --> 01:54:14,232
така, така, така,
няма нищо

1597
01:54:14,436 --> 01:54:16,028
Нищо? Как нищо?

1598
01:54:16,075 --> 01:54:18,926
Не е там. направих го
отивам да проверя...

1599
01:54:18,951 --> 01:54:21,254
...не е там.
Нищо на земята.

1600
01:54:22,521 --> 01:54:24,992
- Оу оу оу оу!
- Какво е "уау ууу"?

1601
01:54:25,062 --> 01:54:26,671
Никога не съм чувал такова нещо.

1602
01:54:26,937 --> 01:54:28,983
И това са двадесет години
че работя за криминални новини.

1603
01:54:29,031 --> 01:54:30,035
- Не знам.

1604
01:54:30,060 --> 01:54:31,984
Професоре, какво може
са се случили?

1605
01:54:32,023 --> 01:54:35,320
- оу оу оу! - Какво
"ауууууууу"? отново?

1606
01:54:35,352 --> 01:54:37,106
Това е типичен случай на <i>дефекация
истерия</i>.

1607
01:54:37,552 --> 01:54:40,695
Имате ясно впечатление за дефекация,
но нищо не излиза.

1608
01:54:41,019 --> 01:54:42,989
Като истерична бременност.

1609
01:54:43,059 --> 01:54:45,953
- Да, горе-долу.
- Сериозно ли е?

1610
01:54:46,117 --> 01:54:49,805
Зависи. Правото черво е ударено
чрез истерична атония.

1611
01:54:49,898 --> 01:54:52,769
- Ако не се отключи е краят.
- Но след това се отключва.

1612
01:54:52,863 --> 01:54:54,132
- Никога!
- Никога?

1613
01:54:54,749 --> 01:54:57,927
Тоест трябва да му помогнете.
Имате нужда от анална трансплантация.

1614
01:54:58,380 --> 01:55:00,454
Трябва да действате бързо.

1615
01:55:01,778 --> 01:55:04,220
Аууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууув
бъдете навреме, момчета!

1616
01:55:04,310 --> 01:55:05,507
Бяла салфетка!

1617
01:55:05,602 --> 01:55:08,220
- Бягай, пълна скорост!
- В болницата!

1618
01:55:10,013 --> 01:55:12,372
Но къде да намерим
задник донор?

1619
01:55:12,397 --> 01:55:15,662
Мога да му дам половината,
но първо отиваме при нотариуса!

1620
01:55:19,161 --> 01:55:20,840
[Изминаха шест години оттогава.]

1621
01:55:21,646 --> 01:55:24,567
[Ние сме в един от онези моменти на депресия
и криза...]

1622
01:55:24,957 --> 01:55:28,851
[че нашият беден Перози се обади
„осъзнаване на нашето нищожество“...]

1623
01:55:29,222 --> 01:55:31,722
[което Нечи нарече „ние сме четирима
бедните глупаци".]

1624
01:55:32,082 --> 01:55:35,167
[В крайна сметка в такива дни
по-скоро трябва да останем сами.]

1625
01:55:35,503 --> 01:55:38,811
[Но вместо това оставаме заедно,
въпреки че няма какво да кажем.]

1626
01:55:39,018 --> 01:55:42,099
[Но какво ни липсва? Чувстваме се добре,
животът винаги е хубав...]

1627
01:55:42,184 --> 01:55:44,194
[...и бъдещето е пълно с обещания.]

1628
01:55:44,976 --> 01:55:47,585
- Гамбринус, "Времето на боба"...

1629
01:55:49,522 --> 01:55:54,374
...Екселсиор, "Времето на педалите".
Одеон...

1630
01:55:54,405 --> 01:55:57,298
- О, гений! не те ли е срам
на твоята възраст и в твоята позиция?

1631
01:55:57,358 --> 01:56:00,467
Да правя такива глупави шеги. хайде де!

1632
01:56:01,095 --> 01:56:04,874
Тъй като съм важен човек
Мога да си позволя да бъда глупак

1633
01:56:05,571 --> 01:56:08,977
Това са хора, които не струват нищо
като теб, който не може да си го позволи.

1634
01:56:09,142 --> 01:56:12,638
- Смяташ ли, че си струваш
повече от мен? - Естествено.

1635
01:56:12,725 --> 01:56:16,305
Не забравяйте, че се появява моето семейство
в историята на Флоренция...

1636
01:56:16,392 --> 01:56:21,059
...от 1191 г. И ние имахме замък
във Фиглине Валдарно.

1637
01:56:21,328 --> 01:56:22,933
Два двореца в града

1638
01:56:23,445 --> 01:56:27,249
докато беше още
роби и товарачи на лайна.

1639
01:56:27,407 --> 01:56:28,953
Думите не струват нищо.

1640
01:56:29,367 --> 01:56:31,946
Днес всичко има пазарна стойност.

1641
01:56:32,132 --> 01:56:34,077
- Защо? - Колко
заслужаваш ли си на пазара?

1642
01:56:34,179 --> 01:56:35,999
- Има ли пазар за мъже?
- Разбира се...

1643
01:56:36,054 --> 01:56:37,858
...не четеш ли вестника?

1644
01:56:38,007 --> 01:56:40,842
За да освободи собственика на кораба,
Педрети...

1645
01:56:40,889 --> 01:56:42,358
...те платиха два милиарда откуп.

1646
01:56:42,428 --> 01:56:45,366
- Колко биха искали за вас?
- Нищо

1647
01:56:45,391 --> 01:56:47,569
- Дори не биха го откраднали.
- Виж?

1648
01:56:47,720 --> 01:56:49,722
Това е безмилостен закон
на пазара.

1649
01:56:49,808 --> 01:56:51,882
Млъкни, вулгарен търговец.

1650
01:56:53,174 --> 01:56:57,712
Така че, ако са ме отвлекли
и поиска...

1651
01:56:57,737 --> 01:57:01,172
...два милиарда за откуп,
нямаше да мръднеш...

1652
01:57:01,197 --> 01:57:04,097
... пръст да ме освободи?
- О, Рафаело...

1653
01:57:04,350 --> 01:57:06,589
... защо трябва
направи такава нереална хипотеза?

1654
01:57:07,100 --> 01:57:10,243
...и безполезен?
- Не, полезно е, много полезно...

1655
01:57:10,516 --> 01:57:14,178
...защото това ми дава да знам
най-накрая с кого съм.

1656
01:57:15,868 --> 01:57:18,238
Да видим, да започваме
от теб, Меландри.

1657
01:57:21,058 --> 01:57:22,088
ей, ей...

1658
01:57:28,199 --> 01:57:31,051
Рафаело, знаеш ли, аз съм
сам на този свят.

1659
01:57:31,120 --> 01:57:33,822
Ако вземете този приземен етаж
апартамент в центъра на града...

1660
01:57:33,974 --> 01:57:36,871
...вила в провинцията,
тези редки книги...

1661
01:57:36,932 --> 01:57:40,096
...че обичам,
около десет семейни мебели...

1662
01:57:40,146 --> 01:57:42,967
... че след всички тези години
са истинска част от мен самия...

1663
01:57:43,057 --> 01:57:45,628
...няколко известни картини,
би било престъпление да продаваш...

1664
01:57:45,724 --> 01:57:48,924
...тъй като повишават стойността си
всяка година какво имам?

1665
01:57:49,888 --> 01:57:50,767
а ти

1666
01:57:51,345 --> 01:57:55,049
Лело, имам добър ресторант...

1667
01:57:55,267 --> 01:57:59,735
...прекрасен бар, билярдна зала
но не притежавам нищо...

1668
01:57:59,837 --> 01:58:02,899
...всичко е собственост на Кармен!
какво мога да ти дам

1669
01:58:03,907 --> 01:58:08,927
Роден от скромен произход,
отне живот на саможертва...

1670
01:58:09,270 --> 01:58:12,007
...за да получите позиция
в областта на медицината...

1671
01:58:12,379 --> 01:58:15,223
...вила в хълмовете,
и луксозна болница

1672
01:58:16,465 --> 01:58:19,723
Трябва ли да започна отново?
На моята възраст?

1673
01:58:21,924 --> 01:58:23,167
Никога!

1674
01:58:24,650 --> 01:58:26,921
Така че за теб приятелството е нищо!

1675
01:58:27,804 --> 01:58:31,004
Бихте били склонни да
да ме убият от бандитите?

1676
01:58:31,168 --> 01:58:32,860
<i>Mors tua, vita mea.</i>

1677
01:58:33,494 --> 01:58:37,025
И си помислих, че чувствата ми
бяха реципрочни!

1678
01:58:37,931 --> 01:58:40,297
щях да дам всичко...

1679
01:58:40,751 --> 01:58:43,762
...притежавам, без колебание, за теб.

1680
01:58:44,118 --> 01:58:45,735
Разбира се: нямате нищо!

1681
01:58:45,915 --> 01:58:48,297
Два различни стола,
и тоалетна без седалка.

1682
01:58:48,352 --> 01:58:51,228
И дълг от 30 посещения от мен.

1683
01:58:51,937 --> 01:58:53,978
Да, ти ми отвори очите.

1684
01:58:55,126 --> 01:58:58,533
Отвлякоха ме.
не сте платили, негодници мръсни...

1685
01:58:58,861 --> 01:59:01,103
отрязаха ми ухото и те
ти го изпрати.

1686
01:59:01,658 --> 01:59:03,256
И ме убиха.

1687
01:59:04,223 --> 01:59:07,115
Но вие сте истинските убийци!
Мръсна измет...

1688
01:59:07,272 --> 01:59:12,449
...които смятах за братя.
Братя убиха братя.

1689
01:59:13,139 --> 01:59:14,798
Никога повече няма да ме видиш

1690
01:59:16,047 --> 01:59:17,006
Кайнс!

1691
01:59:28,306 --> 01:59:32,679
[Сега пак ми се обаждат,
познават ме, пак ще ми се обадят]

1692
01:59:33,076 --> 01:59:35,462
[Да, смеем се, казваме
ние сме задници за известно време...]

1693
01:59:35,751 --> 01:59:38,971
[...и измисляме нещо
да прекарам вечерта.]

1694
01:59:45,045 --> 01:59:46,045
Рафаело!

1695
01:59:46,209 --> 01:59:48,532
Ела тук, недей
бъди глупак.

1696
01:59:49,292 --> 01:59:50,834
Ние ще платим откупа!

1697
01:59:50,994 --> 01:59:51,994
Рафаело!

1698
01:59:52,799 --> 01:59:57,298
Ако ми изпратят члена ти
Продавам болницата си!

1699
01:59:57,378 --> 02:00:01,331
Виж, Рафаело, ние сме
предаване на шапката

1700
02:00:02,472 --> 02:00:04,979
- Рафаело!
- Рафаело!

1701
02:00:05,638 --> 02:00:07,297
какво има Шега ли е

1702
02:00:10,035 --> 02:00:11,047
Сложи го!

1703
02:00:16,133 --> 02:00:19,177
[Имах малка къща в провинцията
между Пиза и Лука...]

1704
02:00:19,375 --> 02:00:21,834
[...който никога не съм използвал,
Дадох го на Mascetti...]

1705
02:00:21,930 --> 02:00:24,797
[...за да има истинска къща
за семейството му...]

1706
02:00:24,888 --> 02:00:27,839
[...и малко земя за запазване
градина и няколко кокошки.]

1707
02:00:27,930 --> 02:00:31,488
[След това, с няколко измами
от Меландри в кметството...]

1708
02:00:31,681 --> 02:00:35,044
[...и сам за здравната застраховка,
взехме му пенсия...]

1709
02:00:35,110 --> 02:00:37,149
[...за "увреждания, свързани с работата".]

1710
02:00:38,681 --> 02:00:39,806
Ела, Лелино.

1711
02:00:45,016 --> 02:00:46,789
добре се справяш!

1712
02:00:50,427 --> 02:00:52,434
Сега, Меландри, разведи го

1713
02:00:53,411 --> 02:00:54,263
Разведи го наоколо.

1714
02:00:54,302 --> 02:00:56,075
- Пуснах го.
- Не чакай.

1715
02:00:56,100 --> 02:00:58,380
- Нежно, внимавай.
- Какво правим?

1716
02:00:58,661 --> 02:00:59,755
Джиро д'Италия?

1717
02:01:01,850 --> 02:01:04,469
Сега кракът, първо добрият.

1718
02:01:06,001 --> 02:01:08,817
- Щастлива ли си?
- Върви, сега другия.

1719
02:01:11,248 --> 02:01:13,779
- Как ви харесва?
- Последен модел е!

1720
02:01:14,537 --> 02:01:16,568
Свръхлек състезателен модел.

1721
02:01:17,131 --> 02:01:20,584
На креслото му беше по-добре
нали Лелино?

1722
02:01:20,609 --> 02:01:22,546
Бях по-добре, когато
Бях по-добре

1723
02:01:23,504 --> 02:01:24,809
Пригответе вечерята.

1724
02:01:24,864 --> 02:01:27,333
Да, всички ли оставате, нали?

1725
02:01:27,379 --> 02:01:29,184
- Естествено
- благодаря ви

1726
02:01:30,054 --> 02:01:32,684
И така, какво можете да ни кажете.

1727
02:01:33,192 --> 02:01:35,382
Добре си, приличаш на Рузвелт!

1728
02:01:35,757 --> 02:01:36,807
Да обикаляме.

1729
02:01:40,659 --> 02:01:42,922
Намирам те много добре, знаеш ли.

1730
02:01:43,012 --> 02:01:44,893
да Наистина се подобряваш бързо.

1731
02:01:45,127 --> 02:01:48,496
Всеки път, когато дойдеш тук,
установяваш, че се подобрявам.

1732
02:01:48,871 --> 02:01:51,751
- Лело, усещаш ли крака?
- Какво, по дяволите, говориш?

1733
02:01:52,434 --> 02:01:56,918
чувам го Когато го ударих.

1734
02:01:57,145 --> 02:01:59,836
Не съм глух, аз съм паралитик.

1735
02:02:00,187 --> 02:02:01,390
Не казвай "паралитичен".

1736
02:02:02,218 --> 02:02:04,132
Психологически фактори
са важни

1737
02:02:04,220 --> 02:02:06,673
- Да казвам ли "paraculo"?
- Не казваме паралитичен...

1738
02:02:06,761 --> 02:02:08,985
казваме параплегик.
- Дори и слепите...

1739
02:02:09,032 --> 02:02:12,584
...сега се наричат невиждащи.
- Правилно.

1740
02:02:13,211 --> 02:02:17,969
Например импотентните не са
импотентни повече, те са неебани.

1741
02:02:18,227 --> 02:02:22,902
Сега си шибан паралич.

1742
02:02:23,488 --> 02:02:26,089
аз съм по-шибан от теб,
и повече от преди.

1743
02:02:26,703 --> 02:02:28,605
Но кого да чукам?
Този?

1744
02:02:31,480 --> 02:02:33,121
Вижте как е щастлива сега.

1745
02:02:33,753 --> 02:02:38,233
Най-накрая съм изцяло неин,
тя ме притежава, не мога да избягам.

1746
02:02:41,344 --> 02:02:45,445
Тя ме гушка, тя ме мие,
сресва ме, слага ми бебешката пудра.

1747
02:02:46,203 --> 02:02:47,820
Тя ми приготвя храната.

1748
02:02:48,095 --> 02:02:50,474
Вижте какъв хубав стол има дядо.

1749
02:02:51,895 --> 02:02:54,441
Вземи, татко. Ще го оставя на вас.
Смених го.

1750
02:02:51,911 --> 02:02:52,444
...Ще го оставя на вас, аз просто

1751
02:02:54,950 --> 02:02:56,473
Остани при дядо.

1752
02:02:58,488 --> 02:02:59,566
Дядо моите топки.

1753
02:03:00,976 --> 02:03:04,458
Вижте, хвърлят ми го
все едно съм писоар...

1754
02:03:04,779 --> 02:03:08,372
и тогава той ми се напика.
Млъкни, не ми троши топките!

1755
02:03:09,802 --> 02:03:12,622
Искат да се чувствам полезна.

1756
02:03:12,647 --> 02:03:15,605
ама не ми пука...

1757
02:03:16,057 --> 02:03:18,286
Винаги съм бил безполезен...

1758
02:03:19,427 --> 02:03:20,836
Сега той се осра по мен.

1759
02:03:21,925 --> 02:03:24,371
Но свободен, Боже, бях свободен.

1760
02:03:24,550 --> 02:03:27,253
Винаги съм бил.
Докато тя дойде...

1761
02:03:27,302 --> 02:03:28,825
този шибан Хеми.

1762
02:03:30,364 --> 02:03:31,717
Кой е Хеми?

1763
02:03:32,348 --> 02:03:35,839
Хемипареза. Кой мислиш, че е?
Красиво момиче?

1764
02:03:36,052 --> 02:03:39,283
- Той каза Хеми...
- Млъкни, млъкни.

1765
02:03:41,804 --> 02:03:45,383
Слушай, не идвай
ето пак, моля.

1766
02:03:46,093 --> 02:03:48,246
Когато те видя
Чувствам се по-зле.

1767
02:03:48,760 --> 02:03:53,236
Мисля, спомням си, завиждам ти.

1768
02:03:54,593 --> 02:03:56,963
Нека направим както направихме с
горкият Перози.

1769
02:03:57,093 --> 02:03:58,041
Един надолу.

1770
02:03:58,468 --> 02:04:01,897
Направете същото за бедния Маскети.
Две надолу.

1771
02:04:02,921 --> 02:04:06,753
Вече няма цел,
Не ми е приятно.

1772
02:04:06,944 --> 02:04:09,686
- Не казвай това.
- Ти луд ли си?

1773
02:04:09,733 --> 02:04:12,416
Винаги ще намерим начин
да се посмеят.

1774
02:04:12,441 --> 02:04:14,459
Измисляме толкова много глупости!

1775
02:04:14,509 --> 02:04:17,654
- Докато има живот.
- Не ми е приятно.

1776
02:04:17,927 --> 02:04:18,872
хайде

1777
02:04:28,820 --> 02:04:29,922
Заемете мястото си.

1778
02:04:33,771 --> 02:04:34,636
готова

1779
02:04:38,818 --> 02:04:41,739
Хайде Лело, важно е началото!

1780
02:04:42,700 --> 02:04:46,693
Давай, Лело!
Не се обезсърчавайте!

1781
02:04:46,732 --> 02:04:48,082
Давай, Рафаело!

1782
02:04:49,012 --> 02:04:50,457
браво

1783
02:04:50,551 --> 02:04:52,340
Пиза! Пиза!

1784
02:04:53,498 --> 02:04:58,279
бутане! бутане! сам си!

1785
02:04:58,967 --> 02:05:01,693
Давай! Давай!

1786
02:05:01,756 --> 02:05:03,795
хайде де!

1787
02:05:04,425 --> 02:05:06,370
- Бягай! тръгвай!
- Браво, Рафаело!

1788
02:05:07,884 --> 02:05:10,331
Участието е това, което се брои!